język(strona 2/8)

Jeden z problemów z obcokrajowcami jest taki, że wszyscy są nieuprzejmi. Nie ma znaczenia, czy jesteś Anglikiem, Polakiem, Chińczykiem czy Tuwańczykiem: spędź trochę czasu w obcym kraju, a wkrótce przekonasz się, że lokalni mieszkańcy mają maniery kiepsko wytrenowanych gibonów. To oczywiście iluzja. Kiedy mówimy „dobre maniery”, mamy na myśli „maniery takie same jak nasze”. Wyjątkiem są jedynie Nowy Jork i Paryż, gdzie wszyscy ludzie są nieuprzejmi celowo i w dodatku z tego dumni.

Największym zagrożeniem dla polszczyzny jest to, że będziemy musieli, a co gorsza - będziemy chcieli, pozbyć się charakterystycznych polskich liter - mówi "Gazecie Wyborczej" językoznawca prof. Jerzy Bralczyk.

Innowacyjna kuchnia, która w języku francuskim krok po kroku daje instrukcje, jak przygotować chociażby żabie udka, ma szansę zrewolucjonizować nauczanie języków obcych w W. Brytanii.

Czy na rodzicach posyłających dzieci do szkół w rejonach z silnymi wpływami mniejszości niemieckiej wymuszane są deklaracje o chęci nauki niemieckiego jako języka ojczystego - zastanawia się "Nasz Dziennik".

Tablice z podwójnymi nazwami ulic na Wileńszczyźnie, w językach litewskim i polskim, mają być usunięte i zastąpione tablicami z napisem po litewsku - głosi orzeczenie litewskiego Najwyższego Sądu Administracyjnego.

Główny problem z językami polega na tym, że jest ich za dużo, innymi słowy - więcej niż jeden. Tłumaczono mi kiedyś, że ma to związek z jakąś wieżą wybudowaną przez gościa o imieniu Babel, prawdziwość tej historii budzi jednak moje wątpliwości - czy fakt, że gość nosi takie samo imię we wszystkich językach wyraźnie się z tą prawdziwością nie kłóci? - pisze w felietonie dla Wirtualnej Polski Jamie Stokes.

27 osób zdawało maturę z języka litewskiego w jedynym w Polsce Liceum Ogólnokształcącym w Puńsku (woj. podlaskie) z Litewskim Językiem Nauczania. Większość zdających uznała, że egzamin podstawowy nie był trudny. Nikt nie zdawał egzaminu na poziomie rozszerzonym. Z kolei z języka białoruskiego w woj. podlaskim egzamin dojrzałości zdawało 238 uczniów. To uczniowie dwóch szkół z dodatkową nauką języka białoruskiego - w Hajnówce i Bielsku Podlaskim.

Maturzyści przystąpili o godz. 9.00 do egzaminu pisemnego z języka hiszpańskiego. Egzamin pisemny na poziomie podstawowym z wybranego języka obcego jest jednym z egzaminów obowiązkowych, obok egzaminów z polskiego i matematyki.

Pojechałem do domu - do Anglii i okazało się, że stałem się jakby mniej Anglikiem. Zaraz po przyjeździe zjadłem chipsy z solą i octem, które są najlepsze na świecie, choć nieznane w Polsce. Chwilę później zabrakło mi jednak polskiej kiełbasy, a gdy zacząłem mówić po angielsku tak poprawnie, jak mówiłem w Polsce, miejscowi patrzyli na mnie podejrzliwie, jak na przerażającą wersję "Anglika-robota" - pisze Jamie Stokes w felietonie dla Wirtualnej Polski.

Połowa spośród ponad 6 tys. języków, jakimi mówi się na świecie, jest zagrożonych wyginięciem - ostrzegła niemiecka komisja UNESCO z siedzibą w Bonn.

Przyjechała silna reprezentacja z Cambridge, przybyli polscy weterani. Ale nie tylko, Instytut im. gen. Sikorskiego w Londynie zatętnił życiem. A okazja była szczególna - przekazanie kopii dokumentów z wykazem Polaków, którzy w latach 1941-1950 zdali egzaminy, otrzymując certyfikaty z języka angielskiego sygnowane przez Cambridge University.

Organizacje polonijne w Niemczech zacieśniają współpracę, licząc na poważniejsze traktowanie przez niemiecki rząd - pisze "Rzeczpospolita". W ten sposób Polonia liczy, że stanie się pełnoprawnym partnerem niemieckiego rządu w rozmowach o zwiększeniu jej uprawnień i zacznie być traktowana na równi z mniejszością niemiecką w Polsce.

Uwagi do projektu raportu MAK zostały przesłane w języku rosyjskim, bo w takim języku opracowywano raport końcowy. Wersja polska miała jedynie ułatwić Rosjanom prace, gdyby mieli jakieś wątpliwości do tłumaczenia - powiedzieli członkowie polskiej komisji. Wątpliwości wzbudza w raporcie MAK m.in. stwierdzenie "samolot był za ciężki". Polskim ekspertom zależy, aby Rosjanie wykazali, skąd wzięły się ich wyliczenia.

Anglojęzyczni mają różne ciekawe obyczaje, których nie spotyka się u innych plemion. Na przykład mówią sobie „cześć” po siedemdziesiąt razy dziennie, a także zadają różne mniej lub bardziej inteligentne pytania, na które nie wolno udzielać szczerych odpowiedzi. To co my nazywamy hipokryzją, u nich występuje pod hasłem „dyplomacja”. To, co u nas jest dyplomacją, to u nich czyste frajerstwo...

- Nie uważam swojego języka za zbyt ostry. Tu nie jest najważniejszy język, tu liczy się koncepcja polityczna, a koncepcją Jarosława Kaczyńskiego jest zimna wojna - mówi Stefan Niesiołowski z PO, wskazywany przez PiS jako jeden z tych o najostrzejszych wypowiedziach, które doprowadziły do fali nienawiści wobec PiS. - Dopóki Jarosław Kaczyński będzie w polityce dopóty będą patologie - dodaje wicemarszałek.

Około 2,4 tys. niemieckich słów używa się w starej i we współczesnej polszczyźnie - podają slawiści z uniwersytetu w Oldenburgu. Badali te kwestie przez ponad 30 lat i wydali właśnie specjalny słownik - czytamy w "Gazecie Wyborczej".

Jeśli strona polska nie zastrzegła sobie prawa do otrzymania raportu końcowego moskiewskiego Międzypaństwowego Komitetu Lotniczego przetłumaczonego na język polski, możemy nie zdążyć w ciągu 60 dni wnieść swoich zastrzeżeń do tego dokumentu - alarmuje "Nasz Dziennik".

Wydawało się, że po katastrofie smoleńskiej wszystko sprzyja nowemu porządkowi w polityce. W kampanii prezydenckiej pojawiły się obietnice złagodzenia tonu wypowiedzi i zakończenia wojny polsko-polskiej. Niestety, dzisiaj nie ma już żadnych złudzeń. Wszystko wróciło na dawne koleiny, zapowiada się nawet, że będą głębsze niż poprzednio - czytamy w "Tygodniku Powszechnym".

Szef szkolenia Sił Powietrznych gen. Anatol Czaban powiedział, że nigdzie na świecie nie są wydawane lotnikom certyfikaty do porozumiewania się po rosyjsku. Podkreślił, że językiem obowiązującym w komunikowaniu się w lotnictwie wszędzie na świecie jest język angielski. Dodał, że piloci prezydenckiego Tu-154 porozumiewali się w obu językach - i angielskim i rosyjskim.

Kiedy polityk jest wiarygodny? Jak rozpoznać kiedy kłamie? Dlaczego spocony Zbigniew Chlebowski na swojej obronnej konferencji był bardziej wiarygodny niż w trakcie przesłuchania przed komisją hazardową, kiedy był opanowany i świetnie przygotowany? O tym wszystkim opowiada Wirtualnej Polsce prof. dr hab. Jakub Lichański - kierownik Zakładu Retoryki i Medialnych Technik Przekazu w Instytucie Polonistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim.