Zgrzyt podczas zakończonej wizyty papieża w Ziemi Świętej
W poniedziałek papież Franciszek spotkał się z premierem Izraela Benjaminem Netanjahu, z którym rozmawiał m.in. o Jezusie. Zagraniczne media zwracają uwagę na krótką wymianę zdań dotyczącą języka, którym posługiwał się Jezus.
- Jezus tu był. Mówił po hebrajsku - powiedział podczas spotkania w Jerozolimie Netanjahu, chcąc pokazać, jak blisko związane ze sobą są judaizm i chrześcijaństwo.
- Po aramejsku - wtrącił papież Franciszek z uśmiechem.
- Mówił po aramejsku, ale znał hebrajski - odparł Netanjahu.
Dr Sebastian Brock z Uniwersytetu Oksfordzkiego wyjaśnił w BBC News, że obaj rozmówcy mieli rację, przy czym aramejski używany był jako język do codziennych kontaktów, natomiast hebrajski był językiem tekstów religijnych.
Źródło: "Daily Mail", BBC News