Anonimowe źródło w ministerstwie podało, że z bibliotek w szkołach usunięto 1.500 egzemplarzy książki, a następnie wszystkie zniszczono. Resort swoje żądanie przedstawił w ubiegłym miesiącu za pośrednictwem listu skierowanego do szkół. Na jego realizację dał tydzień.
Zakaz przede wszystkim zirytował Palestyńczyków, którzy obawiali się, że rządzący od roku radykałowie z Hamasu będą próbowali zmieniać Autonomię Palestyńską zgodnie ze swoją najbardziej konserwatywną interpretacją islamu - poinformowała Associated Press. Krytycy posunięcia resortu uznali to za bezpośrednią próbę narzucenia społeczeństwu swych poglądów.
Narratorem liczącej 400 stron antologii opowiadań jest kobieta. Jak tłumaczy Szarif Kanana, jeden z redaktorów zbioru i profesor antropologii na uniwersytecie Bir Zeit na Zachodnim Brzegu, prawdopodobnie ministerstwu nie spodobała się opowiastka zatytułowana "Ptaszek", w której wspomina się intymne części ludzkiego ciała.
W przypisach redaktorzy wyjaśniają, że tytułowy ptaszek jest symbolem kobiecości, a sfera ludzkiej seksualności w palestyńskim folklorze to przede wszystkim źródło humoru.
Palestyński minister edukacji Naser Szaer oświadczył jednak, że książka "jest pełna czysto seksualnych wyrażeń". Potwierdził nakaz wycofania antologii, zaprzeczył jednak jej niszczeniu.
