Japoński sąd skazał na śmierć przywódcę yakuzy Kudo-kai Satoru Namurę. Podczas wygłaszania wyroku gangster powiedział sędziemu, że swojej decyzji będzie żałował do końca życia.
出る杭は打たれる oznacza, że "gwóźdź, który wystaje, należy wbić młotkiem". Przysłowie oddaje ducha Japonii. Odszczepieńcy i buntownicy nie są tolerowani. To okrutna zasada. Ale sprawdza się, kiedy "innymi" są ludzie żyjący w cieniu.