Brytyjczycy masowo odwołują wyjazdy do Francji w obawie przed plagą pluskiew, z którą zmagają się sąsiedzi z drugiej strony Kanału La Manche. W pociągach, samolotach i na promach zaostrzono procedury, ale na niewiele to się zdało. Plaga dotarła na Wyspy i jeśli się rozprzestrzeni, sytuacja może być dramatyczna.