Rusza polska wersja Facebooka
Facebook, jeden z największych portali społecznościowych na
świecie, uruchomił właśnie swoją polską wersję językową.
Tłumaczeniem serwisu zajęli się społecznie jego polskojęzyczni
użytkownicy.
Od dzisiaj wszyscy, który chcą obejrzeć Facebook w polskiej wersji językowej, mogą zmienić preferencje językowe w ustawieniu konta użytkownika, natomiast internauci z Polski odwiedzający witrynę zobaczą ją od razu w rodzimej wersji językowej. Spolszczona została również mobilna wersja serwisu. - Liczba użytkowników z Polski obecnie rośnie, dlatego chcemy sprawić, aby kontaktowanie się i dzielenie informacjami z rodziną czy przyjaciółmi było jeszcze prostsze - uzasadnił decyzję firmy Matt Cohler, wiceprezes działu zarządzania produktem w Facebook.
Portal nie poniósł żadnych kosztów wprowadzenia nowej wersji językowej, ponieważ do tłumaczenia społecznie zgłosiło się ponad 450 polskojęzycznych użytkowników serwisu. Dla wielu z nich motywacją było samo zaangażowanie w udostępnienie strony milionom ludzi mówiących po polsku Po zainstalowaniu odpowiedniej aplikacji zostali oni upoważnieni do zamieszczania tłumaczeń bezpośrednio podczas przeglądania strony. Następnie reszta użytkowników zatwierdzała przełożone frazy w drodze głosowania.
Od uruchomienia w 2004 roku Facebook zyskał ok. 70 mln użytkowników. Natomiast zdecydowanym liderem wśród polskich portali społecznościowych jest nasza-klasa, która według badania Megapanel PBI/Gemius przygotowanego dla portalu Wirtualnemedia.pl miała w lutym tego roku ponad 7 mln użytkowników.