Olga Tokarczuk laureatką "Mostów Berlina"
Polska pisarka Olga Tokarczuk została wyróżniona prestiżową nagrodą "Mosty Berlina", przyznawaną przez niemiecką fundację BHF-Bank we Frankfurcie. Współlaueratką nagrody jest niemiecka tłumaczka Esther Kinsky, która przełożyła powieść Olgi Tokarczuk "Dom dzienny, dom nocny" na język niemiecki.
Przyznając nagrodę, jury podało w uzasadnieniu, że autorce książki udało się stworzyć rzeczywistość, gdzie w harmonii przeplatają się romantyczne mity i wiejskie legendy, marzenia i faktyczne przeżycia, dawne i współczesne wydarzenia, które razem komponują się w literacką całość. Zdaniem jury, powieść "Dom dzienny, dom nocny" została przetłumaczona na niemiecki z wielką wiernością i poczuciem literackiej wrażliwości.
40-letnia Olga Tokarczuk oraz niemiecka tłumaczka Esther Kinsky podzielą się nagrodą pieniężną w wysokości 20 tysięcy euro. Patronat nad nagrodą objął laureat literackiej nagrody Nobla Guenter Grass.
Nagroda "Mosty Berlina" zostanie oficjalnie wręczona Oldze Tokarczuk 25 czerwca w Berlinie. Przyznaje się ją za wybitne współczesne dzieła literackie z Europy Środkowej i Wschodniej oraz ich przekład na język niemiecki. (aka)