"Europalia": "Dziady" po francusku
W ramach festiwalu kulturalnego "Europalia 2001 Polska" zaprezentowano w sobotę i w niedzielę w Brukseli "Dziady" Adama Mickiewicza w reżyserii i z udziałem Andrzeja Seweryna.
Seweryn, jego koledzy z zespołu teatralnego Comedie Francaise i autor przekładu Michał Masłowski zaprezentowali nieznany dotąd belgijskiej publiczności dramat Mickiewicza na przykrytym dachem dziedzińcu centrum kultury Maison de la Bellone.
Na prostą, ale nastrojową scenografię Barbary Hanickiej składał się rozłożony na podłodze czarnoziem ukraiński i setki świec. Recytację w wykonaniu dziesięciu aktorów uzupełniała muzyka Koniecznego, Kilara, Bartoka, Szostakowicza, Radwana, polskie kolędy i pieśni religijne.
Premierę spektaklu, składającego się z 10 obrazów z II, IV i III części "Dziadów", obejrzało w sobotę prawie 150 osób, bo tylko tyle mieści dziedziniec Maison de la Bellone. Twórcy mają nadzieję, że przestawienie pokażą także we Francji oraz w Polsce. (miz)