Trwa ładowanie...
dscp2v3
watykan
23-05-2001 14:26

Watykan: kłopotliwa łacina

Łacina, formalnie będąca językiem oficjalnym Kościoła katolickiego, wprawiła w duże zakłopotanie uczestników obecnego konsystorza w Watykanie i wystawiła na ciężką próbę nerwy
symultanicznych tłumaczy.

dscp2v3
dscp2v3

Jak informują w środę włoskie gazety, oznaki zaniepokojenia pojawiły się, kiedy argentyński kardynał Jorge Maria Mejia rozpoczął swoje wystąpienie po łacinie. Nie bójcie się, zrobiłem to tylko po to, żeby łacina symbolicznie zabrzmiała w tej auli - uspokoił zebranych już po hiszpańsku argentyński purpurat.

Żegnaj łacino! - napisał w środę "Corriere della Sera" przypominając, że w czasach symultanicznego tłumaczenia w Watykanie oferuje się: włoski, francuski, angielski, niemiecki, hiszpański, portugalski i polski.

Jedynym uczestnikiem konsystorza, który całe przemówienie wygłosił po łacinie, jest łotewski kardynał Janis Pujats. (mk)

dscp2v3
Oceń jakość naszego artykułu:
Twoja opinia pozwala nam tworzyć lepsze treści.

WP Wiadomości na:

Komentarze

Trwa ładowanie
.
.
.
dscp2v3
Więcej tematów

Pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie lub jakiekolwiek inne wykorzystywanie treści dostępnych w niniejszym serwisie - bez względu na ich charakter i sposób wyrażenia (w szczególności lecz nie wyłącznie: słowne, słowno-muzyczne, muzyczne, audiowizualne, audialne, tekstowe, graficzne i zawarte w nich dane i informacje, bazy danych i zawarte w nich dane) oraz formę (np. literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne, programy komputerowe, plastyczne, fotograficzne) wymaga uprzedniej i jednoznacznej zgody Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, będącej właścicielem niniejszego serwisu, bez względu na sposób ich eksploracji i wykorzystaną metodę (manualną lub zautomatyzowaną technikę, w tym z użyciem programów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji). Powyższe zastrzeżenie nie dotyczy wykorzystywania jedynie w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz korzystania w ramach stosunków umownych lub dozwolonego użytku określonego przez właściwe przepisy prawa.Szczegółowa treść dotycząca niniejszego zastrzeżenia znajduje siętutaj