Holandia: obrońcy praw człowieka cenzurują słownik

Obrońcy praw człowieka z Surinamu zażądali usunięcia z holenderskiego oficjalnego słownika dwóch wyrazów, które uważają za obraźliwe - "nigger" i "creool". Wydawca tego słownika Van Dale broni się twierdząc, że wyrazy te są używane na codzień i powinny znaleźć się w tej publikacji.

"Nigger" znaczy "czarnuch", a "creool" oznacza osobę należącą do społeczności powstałej w wyniku mieszania się różnych ras.

Roy Groenberg, prezes Fundacji do Spraw Przywracania Praw Ofiarom Niewolnictwa w Surinamie uważa, że słowa te są obraźliwe dla osób pochodzenia afrykańsko-surinamskiego. Wyjaśnił, że wyrazy te zostały wymyślone przez Holendrów w czasie, kiedy Surinam był holenderską kolonią i miały na celu dyskryminowanie osób o innym kolorze skóry. Groenberg zapowiedział, że dopóki wyrazy te nie zostaną usunięte ze słownika jego egzemplarze będą demonstracyjnie, publicznie palone w centrum Amsterdamu.

Według wydawcy, jedynym sposobem na usunięcie tych wyrazów ze słowników jest usunięcie ich z codziennego, potocznego języka.

Niedawno holenderski sąd odrzucił wniosek społeczności tureckiej w Holandii, która domagała się usunięcia z tego samego słownika wyrazu "Turek". (mk)