Kwiat wiśni w odcieniu krwi
出る杭は打たれる oznacza, że "gwóźdź, który wystaje, należy wbić młotkiem". Przysłowie oddaje ducha Japonii. Odszczepieńcy i buntownicy nie są tolerowani. To okrutna zasada. Ale sprawdza się, kiedy "innymi" są ludzie żyjący w cieniu.