Temat

Magdalena Fitas-Dukaczewska

31-05-2023 13:24

Tusk rozmawiał z Putinem, ona tłumaczyła. Reaguje na ruch PiS

Lista osób, które mogłyby znaleźć się na celowniku partii rządzącej i zostać postawione przed komisją dot. rosyjskich wpływów, wydłuża się. Być może wśród nich znajdzie się i była tłumaczka Donalda Tuska, Magdalena Fitas. - Po rządzie można się jednak wszystkiego spodziewać - mówi w rozmowie z WP.

22-01-2020 09:19

Sejm i Senat pochwaliły się zdjęciami. "Znajdź różnice"

Na stronach i profilach internetowych Sejmu i Senatu opublikowano zdjęcia ze spotkania z Nancy Pelosi, przewodniczącą Izby Reprezentantów amerykańskiego Kongresu. Magda Fitas-Dukaczewska, była tłumaczka Donalda Tuska, zestawiła fotografie i oceniła: "mali ludzie".

28-11-2019 13:02

Sprawa tłumaczki Donalda Tuska. Jest uzasadnienie ws. Magdaleny Fitas-Dukaczewskiej

Sąd nie zwolnił kobiety z tajemnicy ws. treści rozmowy, którą obecny szef EPL przeprowadził z Władimirem Putinem 10 kwietnia 2010 r. Gdyby decyzja była inna, wówczas mogłaby "negatywnie skutkować na renomę polskich tłumaczy za granicą".

25-09-2019 09:26

Jest decyzja sądu: tłumaczka Donalda Tuska nie została zwolniona z tajemnicy. Prokuratura jej nie przesłucha

Tłumaczka Magdalena Fitas-Dukaczewska nie została zwolniona z tajemnicy. Nie ujawni treści rozmowy, którą 10 kwietnia 2010 roku Donald Tusk przeprowadził z Władimirem Putinem. "Sąd podzielił moje stanowisko. Prokuratura nie może mnie przesłuchiwać. Wyrok jest prawomocny" - poinformowała na swoim profilu na Facebooku tłumaczka.

27-08-2019 21:24

Wraca sprawa tłumaczki Donalda Tuska. "To polityczna pokazówka"

Sąd Okręgowy w Warszawie 25 listopada rozpatrzy zażalenie ws. zwolnienia z tajemnicy służbowej Magdaleny Fitas-Dukaczewskiej, tłumaczki Donalda Tuska, która uczestniczyła m.in. w rozmowach z Władimirem Putinem po katastrofie smoleńskiej w 2010 roku. Kobieta uważa, że to element kampanii politycznej przed jesiennymi wyborami.

24-07-2019 08:57

Tłumaczka Donalda Tuska zwolniona z tajemnicy. "Przypadek? Nie sądzę"

- Uważam, że w jawny sposób łamie to standardy demokratycznego państwa prawa i narusza standardy zawodu, którego fundamentem jest poufność tłumaczonych rozmów - napisała Magdalena Fitas-Dukaczewska, tłumaczka Donalda Tuska. Tak skomentowała zwolnienie jej z tajemnicy zawodowej.

23-07-2019 19:17

Prokuratura nie odpuszcza. Kolejne postanowienie ws. tłumaczki Tuska

Prokuratura krajowa wydała kolejne postanowienie o zwolnieniu z tajemnicy Magdaleny Fitas-Dukaczewskiej - donosi Radio ZET. Tłumaczka już raz odmówiła składania zeznań ws. rozmowy Donalda Tuska z Władimirem Putinem, a sąd przyznał jej rację.

25-03-2019 08:15

Magdalena Fitas-Dukaczewska: wolałabym dawać korepetycje, niż pracować na rzecz "dobrej zmiany"

Tłumaczyła rozmowę Donalda Tuska z Władimirem Putinem po katastrofie smoleńskiej. Jej klientami byli też inni premierzy i prezydenci. W rozmowie z "Dużym Formatem" Magdalena Fitas-Dukaczewska zdradza kulisy swojej pracy. Deklaruje też, że nie chce mieć nic wspólnego z obecną władzą.

11-03-2019 11:31

Tłumaczka Tuska ze Smoleńska nie musi zeznawać ws. zdrady dyplomatycznej

Magdalena Fitas-Dukaczewska, która pracowała jako tłumaczka Donalda Tuska po katastrofie smoleńskiej, nie będzie musiała zeznawać w śledztwie dotyczącym zdrady dyplomatycznej. Decyzja sądu w tej sprawie jest prawomocna.

06-01-2019 19:28

Rozmowa Tusk-Putin ma pozostać tajemnicą. "Tłumacze nie nadają się na szpiegów"

- To niemożliwe, by tłumacz potrafił po latach odtworzyć treść jakiejś rozmowy - mówi Isabella Gusenburger. Tłumaczka w ten sposób odnosi się do sprawy Magdaleny Fitas-Dukaczewska, która odmówiła ujawnienia treści rozmów między Donaldem Tuskiem a Władimirem Putinem.

03-01-2019 13:27

Leszek Miller o sprawie tłumaczki Tuska. Jednoznaczny komentarz

"Magda Fitas-Dukaczewska odmówiła składania zeznań w prokuraturze. Bardzo dobrze" - napisał Leszek Miller.

03-01-2019 10:10

Przesłuchanie tłumaczki Donalda Tuska. Magda Fitas-Dukaczewska odmówiła złożenia zeznań

Tłumaczka Donalda Tuska, kiedy polityk był premierem, odmówiła składania zeznań. Dziś miała zostać przesłuchana w Prokuraturze Krajowej w charakterze świadka w śledztwie dotyczącym katastrofy smoleńskiej.

20-12-2018 11:00

Tłumaczka Tuska ma ujawnić tajemnice smoleńskiej rozmowy z Putinem. "Najściślejsza tajemnica"

Prokuratura wezwała na przesłuchanie Magdę Fitas-Dukaczewską, która tłumaczyła rozmowę ówczesnego premiera Donalda Tuska z Władimirem Putinem. Doszło do niej kilka godzin po katastrofie smoleńskiej. Rzecznik Praw Obywatelskich Adam Bodnar wystąpi w tej sprawie do Prokuratury Krajowej.

20-12-2018 10:26

Tłumaczka Tuska wezwana na przesłuchanie. Joanna Kluzik-Rostkowska: szaleństwo

Prokuratura wezwała na przesłuchanie Magdę Fitas-Dukaczewską, tłumaczkę ówczesnego premiera Donalda Tuska. Powód? "Zdrada dyplomatyczna" w śledztwie okołosmoleńskim. - To kolejne szaleństwo Antoniego Macierewicza. Przecież Tusk w tej sprawie zeznawał i nie ma żadnego powodu, żeby mu nie wierzyć. Fitas-Dukaczewska była tłumaczką wielu najważniejszych osób w państwie, z Lechem Kaczyńskim włącznie. Czy Jarosław Kaczyński byłby taki chętny, żeby ujawniła część jego rozmów? To dewastacja państwa. Nikt nie będzie chciał z nami prowadzić poufnych rozmów. Absolutny brak odpowiedzialności - komentowała Joanna Kluzik-Rostkowska (PO) w programie "Tłit".

19-12-2018 15:50

Sprawa "zdrady dyplomatycznej" Tuska. Tłumaczka wezwana na przesłuchanie: to byłby precedens

Prokuratura zajmująca się doniesieniem Antoniego Macierewicza, który zarzucił Donaldowi Tuskowi "zdradę dyplomatyczną", wezwała na przesłuchanie tłumaczkę premierów i prezydentów. To ona była świadkiem rozmów ówczesnych premierów Polski i Rosji. - Obowiązuje mnie tajemnica zawodowa - mówi Magda Fitas-Dukaczewska.