Przetłumaczono tajemniczy list odkryty przy renowacji kościoła. Co schowano w kapsule czasu?
Podczas remontu kościoła Klarysek w Bydgoszczy odkryto kapsułę czasu z 1901 r. Zawierała monety, stare gazety oraz list w języku niemieckim. Ten ostatni właśnie udało się przetłumaczyć.
Przetłumaczono list odnaleziony podczas renowacji kościoła w Bydgoszczy
Podczas remontu kościoła Klarysek w Bydgoszczy odkryto kapsułę czasu z przełomu XIX i XX wieku. W kapsule znaleziono list w języku niemieckim, stare gazety oraz monety. Odkrycia dokonano dzięki pracom renowacyjnym prowadzonym w gotycko-renesansowej świątyni, która powstała między 1582 a 1618 rokiem.
W ołowianej kapsule znajdowały się lokalne gazety z 1901 r., które zachowały się w dobrym stanie. Znaleziono także trzy monety o nominałach 2, 5 i 10 fenigów z lat 1874, 1875 i 1889. Wśród znalezisk były również książki, w tym adresowa i z planem finansowym Bydgoszczy na 1901 r.
Dalsza część artykułu pod materiałem wideo
Odkrycie pracownika na budowie. Ziemia skrywała wielką tajemnicę
Najciekawszym odkryciem był list napisany niemieckim gotykiem, skierowany do przyszłych pokoleń. Jak donosi Radio ZET, powołując się na stronę diecezji bydgoskiej, list przetłumaczył prof. dr hab. Albert Kotowski. W liście opisano odbudowę wieży kościoła.
"Odbudowa wieży byłego kościoła Klarysek w Bydgoszczy, która odbyła się tego lata, powstała wskutek inicjatywy Towarzystwa Upiększenia Miasta, ale też jego prezesa, w międzyczasie zmarłego nadburmistrza Braesicke" – przytacza treść na swojej stronie diecezja.
"W trakcie rozwiązania Towarzystwa Upiększenia w 1897 roku z masy upadłościowej przekazano 2 000 marek Radzie Miejskiej na cel odbudowy wieży" – czytamy dalej.
Czytaj także:
Źródło: Diecezja bydgoska, Radio ZET
