Trzej Hiszpanie wyruszyli zdobyć Biegun Południowy. Nie byłoby w tej wiadomości nic specjalnego, gdyby nie fakt, że wszyscy oni są inwalidami. Erik jest niewidomy, Xavier nie ma nogi, a Jesus stracił w wypadku rękę. Jeśli ich plan się powiedzie, pod koniec stycznia staną się pierwszymi inwalidami, którzy sami dotarli do serca Antarktydy.