Sprawa plagiatu w filmie "Ciało" wyjaśniona

Sprawy plagiatu nie ma, jest natomiast sprawa
krzywdy, jaka została wyrządzona scenarzyście filmu "Ciało" i
samemu filmowi - mówił na festiwalu w Gdyni autor
scenariusza Andrzej Saramonowicz, odnosząc się do opublikowanych w
"Gazecie Wyborczej" listów.

Rafał Królikowski i Edyta Olszówka
Źródło zdjęć: © PAP | Stefan Kraszewski

We wtorek, w dniu otwarcia Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni, w "Gazecie Wyborczej" ukazały się listy reżysera Janusza Zaorskiego i producenta Dariusza Jabłońskiego, którzy zauważyli zbieżność scenariusza filmu "Ciało" ze scenariuszem "Przedział dla niepalących" Janusza Głowackiego i Evy Nagorski.

Następnego dnia swoje wyjaśnienia opublikował na łamach dziennika scenarzysta filmu "Ciało", po czym - na prośbę Saramonowicza - na stronach internetowych "GW" ukazały się oba scenariusze, tak by każdy zainteresowany miał możliwość porównania obu tekstów.

To, że plagiatu nie ma - jak mówił na konferencji w Gdyni Saramonowicz - stwierdzili już trzej wybitni polscy twórcy, dramaturg Tadeusz Słobodzianek, dokumentalista Marcel Łoziński i reżyser Wojciech Marczewski, którzy przeczytali oba scenariusze i wydali werdykty.

Co więcej - jak podkreślił scenarzysta "Ciała" - sam Janusz Głowacki nie wystąpił jak dotąd z zarzutem o plagiat.

Jak relacjonował Saramonowicz, autor jednego z listów opublikowanych w "GW" Dariusz Jabłoński zwrócił się do niego osobiście z wyjaśnieniem, że nie stawiał mu zarzutu o plagiat i przeprosił, że jego wypowiedź mogła być tak odczytana (w liście w "GW" Jabłoński opisał, że zauważył zbieżność między scenariuszami i zwrócił na to uwagę Saramonowiczowi). Saramonowicz przjął przeprosiny i jednocześnie uznał, że warto by postawić pytanie, dlaczego listy Zaorskiego i Jabłońskiego zostały opublikowane w dniu otwarcia festiwalu w Gdyni. Film walczy w konkursie o Złote Lwy.

"Ta sprawa pachnie mi polskim piekłem, z którego nie możemy wyjść" - ocenił w Gdyni odtwórca roli Ciała, Rafał Królikowski.

Główny wątek filmu to problem zwłok, których nie sposób się pozbyć. Wątek ten pojawia się od dawna zarówno w literaturze - na przykład w "Baśniach z tysiąca i jednej nocy", reportażu "Sztywny" Ryszarda Kapuścińskiego, sztuce "Kondukt" Bohdana Drozdowskiego - jak i w kinie - na przykład "Kłopoty z Harrym", "Weekend u Berniego".

Jedyna bezpośrednia i - jak podkreśla Saramonowicz - przypadkowa zbieżność między scenariuszami filmów "Ciało" i "Przedział dla niepalących" to motyw przedmiotu spadającego na głowę, znajdujących się w przedziale pociągu, zwłok. W "Ciele" jest to walizka, w "Przedziale..." - laptop. Pozostałe motywy, bohaterowie, dialogi, sytuacje, atmosfera i kierunki rozwoju akcji obu scenariuszy są inne - podkreśla Saramonowicz.

Film "Ciało" - jak poinformowano w Gdyni - jest jak dotąd najchętniej oglądanym filmem polskim tego roku. Zobaczyło go już 268 tys. widzów.

Kto otrzyma w Gdyni Złote Lwy - dowiemy się w sobotę. (kjk)

Źródło artykułu:
Wybrane dla Ciebie
"Znaczące nieprawidłowości". Są wyniki kontroli NIK w IPN
"Znaczące nieprawidłowości". Są wyniki kontroli NIK w IPN
Śmierć 15-miesięcznej dziewczynki w żłobku. Dzieci było za dużo
Śmierć 15-miesięcznej dziewczynki w żłobku. Dzieci było za dużo
Spotkanie Putin-Trump w Budapeszcie. Stanowczy komentarz MTK
Spotkanie Putin-Trump w Budapeszcie. Stanowczy komentarz MTK
"Nie koniec". Trzaskowski reaguje na werdykt Konkursu Chopinowskiego
"Nie koniec". Trzaskowski reaguje na werdykt Konkursu Chopinowskiego
Kłamliwe oskarżenia Ławrowa. Tak odpowiedział Sikorskiemu
Kłamliwe oskarżenia Ławrowa. Tak odpowiedział Sikorskiemu
Sarkozy trafił do celi. Na takie warunki może liczyć
Sarkozy trafił do celi. Na takie warunki może liczyć
"Szanse wzrosły". Hołownia o swojej przyszłości
"Szanse wzrosły". Hołownia o swojej przyszłości
Polska dołącza do skargi KE na Węgry. "Nie do przyjęcia"
Polska dołącza do skargi KE na Węgry. "Nie do przyjęcia"
Poszukiwania Karoliny Wróbel. Policja wraca nad staw Błaskowiec
Poszukiwania Karoliny Wróbel. Policja wraca nad staw Błaskowiec
"Mam dwa problemy". Mentzen reaguje na słowa Sikorskiego o Putinie
"Mam dwa problemy". Mentzen reaguje na słowa Sikorskiego o Putinie
Polak zatrzymany we Włoszech. Wziął kilka kamieni w Pompejach
Polak zatrzymany we Włoszech. Wziął kilka kamieni w Pompejach
Złe wieści dla Ukraińców. Niemcy chcą ograniczyć pomoc uchodźcom
Złe wieści dla Ukraińców. Niemcy chcą ograniczyć pomoc uchodźcom