Kijowska milicja twierdzi, że takiego haniebnego czynu dokonano po raz pierwszy od 113 lat, czyli od czasu, gdy na granitowym cokole ustawiono pomnik siedzącego na koniu i wskazującego buławą na wschód najpopularniejszego przywódcy kozackiego. Na dodatek pomnik stoi naprzeciwko komendy głównej milicji.
W ukraińskiej historiografii postać Chmielnickiego do dziś nie jest przedstawiana jednoznacznie. Podobne poglądy panują w społeczeństwie. Wielu Ukraińców obarcza go winą za to, że w XVII wieku poddał Ukrainę pod protektorat Moskwy i tym samym na kilka stuleci pozbawił ją szans na niepodległość. W czasach sowieckich Chmielnicki przedstawiany był jako wróg polskich panów, którego jedynym celem było zjednoczenie Ukrainy z Rosją. (aso)
