"Rozmawiałem z panem prezydentem Juszczenką i z panem prezydentem Dżagaszwili, prezydentem Gruzji"
6 maja 2006 r. Odpowiedź na pytanie zadane podczas wywiadu w Polskim Radiu na temat tego, czy na konferencji „Wspólna wizja na rzecz wspólnego sąsiedztwa” – w czasie której spotkał się m.in. z prezydentem Gruzji Saakaszwilim – Lech Kaczyński dyskutował o kwestii bezpieczeństwa energetycznego. Prezydent Gruzji nazywa się Saakaszwili, a Dżugaszwili to prawdziwe nazwisko Stalina - fakt, że też Gruzina.
Przekręcanie nazwisk i imion prezydentowi zdarza się bardzo często. Innym przykładem jest sytuacja z 20 lutego 2008 r., kiedy odznaczając trenera piłkarskiej reprezentacji Polski Leo Beenhakkera Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski, dwukrotnie nazwał go "Benauerem". Do papieża Benedykta XVI na lotnisku Okęcie zwrócił się słowami "Wasza Świętobliwość” zamiast „Świątobliwość” i dodał „Witamy biskupa Rzyma”, zamiast „Rzymu”.