Gertruda jest autorką zbioru łacińskich modlitw spisanych na wolnych kartach psałterza. Rękopis znajdujący się we Włoszech od XIII wieku, jest obecnie przechowywany w muzeum archeologicznym Cyvidale del Friuli. W 1955 roku polski uczony działający we Włoszech, Walerian Meysztowicz, zamieścił o nim artykuł w jednym z fachowych pism, ale przez długie lata nikt nie kojarzył Gertrudy z historią polskiego piśmiennictwa.
Królewna Gertruda została po ucieczce wygnanego z Polski Mieszka II wywieziona przez matkę wraz z bratem - późniejszym Kazimierzem Odnowicielem - do Niemiec. W jednym z klasztorów w Nadrenii otrzymała staranne wykształcenie. Przez swego brata Kazimierza została wydana za księcia kijowskiego Izjasława. Jej mąż dwukrotnie tracił władzę i szukał schronienia w Krakowie. Tron przywracał mu bratanek Gertrudy - Bolesław Śmiały. (and)
![Działo się w czwartek. Ziobro w Budapeszcie, "Wielki Bu" w Polsce [SKRÓT DNIA]](https://v.wpimg.pl/MTgyM2QwYjUGGzsBfgxvIEVDb1s4VWF2Elt3EH5EeGQfVitbPRI_MRcWY1UjAj01EAljQj1YLCQOVjsDfhMkJxcVLEt-EiA2Ah1iBWVCe2NTSnQfZE58ZkpNfgppWnUwBk1gC2IULmVfS35WYUF1dho)
