DIALOG. Rozmowy polsko-niemieckie

Zapewnia, że praca w Polsce sprawia mu radość. Ale ostrzega przed kryzysem zaufania, który może utrudnić współpracę polskiego i niemieckiego biznesu, służb i wymiaru sprawiedliwości - oraz władz państwowych. W ramach wspólnego cyklu DIALOG WP i Deutsche Welle rozmawiają z ambasadorem Niemiec w Polsce, Arndtem Freytagiem von Loringhovenem.

Jest współinicjatorem budowy w Berlinie pomnika polskich ofiar niemieckiej okupacji. Leo Mausbach od lat żyje i pracuje w Polsce. W ramach wspólnego cyklu WP i Deutsche Welle "DIALOG" rozmawiamy z nim o tym, dlaczego Niemcy i Polacy wciąż się nie rozumieją i jak to zmienić.

Powtarzane dziś wyrwane z kontekstu słowa Donalda Tuska "Für Deutschland" to nie przypadek. Strach przed niemieckością nie wziął się znikąd - mówi prof. Marcin Zaremba. W rozmowie w ramach cyklu WP i Deutsche Welle "DIALOG" cofamy się do 1945 roku, gdy polscy osadnicy ruszyli na Ziemie Odzyskane.

Centrum dowodzenia największą społecznością Polaków uczących się języka niemieckiego znajduje się w niepozornym mieszkaniu na warszawskiej Saskiej Kępie. To tam pracuje Agnieszka Drummer. Wbrew temu, jak uczy, rozmowę zaczynamy od alfabetu. Ale nie po kolei. Od H.

Agnieszka Drummer jest germanistką, autorką książek do nauki języka niemieckiego. Pół życia – to lepsze pół, jak sama określa – spędziła w Niemczech. Nauka języka jest nie tylko jej zawodem, ale i pasją. - To jest język szynowy, jedzie jak po szynach. Ma jasne reguły, wiadomo, czego się trzymać – opowiadała w materiale przygotowanym przez redakcję WP i Deutsche Welle.

- Nie chcę mieszkać w społeczeństwie, które swoimi wyborami stawia Polskę między Węgrami Orbana a Rosją Putina - mówi Jacek Dehnel. W wywiadzie dla Wirtualnej Polski i Deutsche Welle mieszkający dziś w Niemczech pisarz mówi, czym emigracja w dobie łączności z całym światem różni się od tej, gdy wyjazd oznaczał zerwanie więzów z ojczyzną.

- Nie chcę mieszkać w społeczeństwie, które swoimi wyborami stawia Polskę między Węgrami Orbana a Rosją Putina - mówi Jacek Dehnel. W wywiadzie dla Wirtualnej Polski i Deutsche Welle mieszkający dziś w Niemczech pisarz mówi, czym emigracja w dobie łączności z całym światem różni się od tej, gdy wyjazd oznaczał zerwanie więzów z ojczyzną.

Kibicuje Niemcom, gdy grają przeciw Polsce. Województwo opolskie, w którym żyje, to dla niego "Heimat". Kim właściwie jest lider mniejszości niemieckiej na Opolszczyźnie, Rafał Bartek? Perfekcyjną polszczyzną deklaruje: "śląskim Niemcem".

Rafał Bartek jest liderem mniejszości niemieckiej w województwie opolskim. – Ja z tożsamością nie miałem problemu, to trzeba rozróżnić. Dlatego, że w naszej śląskiej, domowej tożsamości było przekazywane to, że jesteśmy śląskimi Niemcami – tłumaczył Bartek. Podpisany 17 czerwca 1991 roku traktat między Polską a Niemcami miał fundamentalne znaczenie dla mniejszości niemieckiej. – Ja ten traktat nazywam wprost "biblią mniejszości niemieckiej". Pamiętam sam z mojej młodości, kiedy pojawiałem się na pierwszych zebraniach mniejszości niemieckiej, jak starsi działacze przynosili tę książeczkę i wskazywali na to, że wszystko, co jest tam napisane, jest istotne i ma fundamentalne znaczenie dla społeczności: począwszy od możliwości do powrotu do swoich imion i nazwisk, skończywszy na swoich potrzebach i możliwościach związanych z kulturą i edukacją – tłumaczył. – Marzę o tym, by mniejszość niemiecka miała dostęp do szkolnictwa w języku mniejszości. To jest standard w wielu krajach Europy, ale my niestety po tych 30 latach jesteśmy od tego standardu bardzo daleko – dodał Bartek. Więcej w materiale wideo.

Traktat o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy między Polską a Niemcami nie spełnił się tak, jak tego oczekiwaliśmy – mówi jeden z jego twórców, szef niemieckich negocjatorów Wilhelm Höynck. I tłumaczy, dlaczego nie udało się przeforsować, żeby Polacy w Niemczech mieli status mniejszości.

Wilhelm Höynck przewodniczył niemieckiej delegacji, która negocjowała traktat z Polską z 17 czerwca 1991 r. – Niemcy i Polacy chcieli sukcesu tych negocjacji. To było najważniejsze – powiedział Höynck, dodając, że "dla niemieckiej strony w sytuacji politycznej, jaka zaistniała w Europie był to traktat o zasadniczym znaczeniu dla zjednoczenia Niemiec". Negocjacje trwały 10 miesięcy, odbyło się 6 rund negocjacyjnych, a sam traktat miał dotyczyć całości stosunków polsko-niemieckich. - Nie przewidziałem, że w stosunkach polsko-niemieckich mogą pojawić się fazy regresu, co nie jest zaskakujące, biorąc pod uwagę odmienne historie – przyznał Wilhelm Höynck. Więcej w materiale wideo.

Trzydzieści lat temu podpisywał z Helmutem Kohlem traktat o polsko-niemieckiej przyjaźni. Dziś boi się izolacji Polski i powrotu "przedwojennego upiora". Jan Krzysztof Bielecki, wskazując trzy najważniejsze sprawy do załatwienia z Niemcami, otwiera serię wywiadów w ramach wspólnej akcji Wirtualnej Polski i Deutsche Welle "DIALOG. Rozmowy polsko-niemieckie".

Trzydzieści lat temu podpisywał z Helmutem Kohlem traktat o polsko-niemieckiej przyjaźni. Dziś boi się izolacji Polski i powrotu "przedwojennego upiora". Jan Krzysztof Bielecki, wskazując trzy najważniejsze sprawy do załatwienia z Niemcami, otwiera serię wywiadów w ramach wspólnej akcji Wirtualnej Polski i Deutsche Welle "DIALOG. Rozmowy polsko-niemieckie".