Klaudia Sadurska

W serialu "1670" się pomylili. Tak zwracała się do siebie polska szlachta

Dla szlachty więzi rodzinne były świętością. Każdy krewny miał swoje miejsce i swoją nazwę. Staropolska terminologia była znacznie bogatsza niż współczesna. To nazwy, których zabrakło w popularnym serialu "1670". Cały artykuł przeczytasz na portalu Wielka Historia.

Mówiono oczywiście: ojciec, matka, syn, córka. Ale to dopiero początek. Teść to świokier, a teściowa? Świokra. Niewistka była synową, czyli żoną syna. Brat męża? Dziewierz. Brata żony nazywano już wtedy tak jak dziś, szwagrem. Jego żona to szwagierka albo szwagrowa. Bez niespodzianek. Wuj był bratem matki, a na jego żonę mówiono wujenka. Żoną wuja nie była ciotka, bo ciotka to siostra matki lub ojca. A jej mąż? To pociot.

Stryj był bratem ojca, a jego żona to stryjenka. Ale tu zaczynał się bałagan: siostrę ojca także nazywano czasem… stryjenką. Dziś te słowa brzmią egzotycznie, ale kiedyś były częścią codziennej mowy polskiej szlachty. Czasem mylącej, ale zawsze mówiącej coś więcej, niż tylko "kto z kim jest spokrewniony".

Więcej wideo
"Ja bym nigdy tak nie powiedziała". Reakcja na głośne słowa Grabca"Ja bym nigdy tak nie powiedziała". Reakcja na głośne słowa Grabca
Wszedł na pasy z hulajnogą. Kierowcy nawet się nie zatrzymaliWszedł na pasy z hulajnogą. Kierowcy nawet się nie zatrzymali
MEN alarmuje ws. przemocy rówieśniczej. "To palący problem"MEN alarmuje ws. przemocy rówieśniczej. "To palący problem"
Groźne odkrycie na budowie. "Zardzewiała śmierć" w OstródzieGroźne odkrycie na budowie. "Zardzewiała śmierć" w Ostródzie
Zdrowie psychiczne Polaków. Czy to wciąż temat tabu?Zdrowie psychiczne Polaków. Czy to wciąż temat tabu?
Nielegalni migranci forsują granicę. 100 prób przekroczenia w ciągu dobyNielegalni migranci forsują granicę. 100 prób przekroczenia w ciągu doby
Co grozi Polsce ze strony Rosji? Ekspert: Są dwa scenariuszeCo grozi Polsce ze strony Rosji? Ekspert: Są dwa scenariusze

Wybrane dla Ciebie

Wsparcie z USA dla Ukrainy. Amerykanie pomagają w atakach na rosyjskie rafinerie
Wsparcie z USA dla Ukrainy. Amerykanie pomagają w atakach na rosyjskie rafinerie
"Kłamie pan w sposób bezczelny". Ostre spięcie w studiu telewizyjnym
"Kłamie pan w sposób bezczelny". Ostre spięcie w studiu telewizyjnym
Obsceniczny incydent w bazylice Św. Piotra.  Zatrzymano mężczyznę
Obsceniczny incydent w bazylice Św. Piotra. Zatrzymano mężczyznę
Uczy polskiego we Francji. Uczniowie rzadko mają związki z Polską
Uczy polskiego we Francji. Uczniowie rzadko mają związki z Polską
Tragiczny finał poszukiwań Mai i Wiktora. Poruszający wpis matki
Tragiczny finał poszukiwań Mai i Wiktora. Poruszający wpis matki
Wybuch w fabryce amunicji. Zdjęcia satelitarne pokazują zniszczenia
Wybuch w fabryce amunicji. Zdjęcia satelitarne pokazują zniszczenia
Chiny odpowiadają Trumpowi. "Podwójne standardy"
Chiny odpowiadają Trumpowi. "Podwójne standardy"
Billboardy zamiast Tindera. Tak postanowiła szukać męża
Billboardy zamiast Tindera. Tak postanowiła szukać męża
Katastrofa helikoptera w Kalifornii. Szokujące nagrania
Katastrofa helikoptera w Kalifornii. Szokujące nagrania
Ukraiński scenariusz? Pieskow grozi Mołdawii
Ukraiński scenariusz? Pieskow grozi Mołdawii
Pogoda na Wszystkich Świętych. Prognozy nie napawają optymizmem
Pogoda na Wszystkich Świętych. Prognozy nie napawają optymizmem
Trump usłyszał "nie". Sąd nie miał wątpliwości
Trump usłyszał "nie". Sąd nie miał wątpliwości