Klaudia Sadurska

W serialu "1670" się pomylili. Tak zwracała się do siebie polska szlachta

Dla szlachty więzi rodzinne były świętością. Każdy krewny miał swoje miejsce i swoją nazwę. Staropolska terminologia była znacznie bogatsza niż współczesna. To nazwy, których zabrakło w popularnym serialu "1670". Cały artykuł przeczytasz na portalu Wielka Historia.

Mówiono oczywiście: ojciec, matka, syn, córka. Ale to dopiero początek. Teść to świokier, a teściowa? Świokra. Niewistka była synową, czyli żoną syna. Brat męża? Dziewierz. Brata żony nazywano już wtedy tak jak dziś, szwagrem. Jego żona to szwagierka albo szwagrowa. Bez niespodzianek. Wuj był bratem matki, a na jego żonę mówiono wujenka. Żoną wuja nie była ciotka, bo ciotka to siostra matki lub ojca. A jej mąż? To pociot.

Stryj był bratem ojca, a jego żona to stryjenka. Ale tu zaczynał się bałagan: siostrę ojca także nazywano czasem… stryjenką. Dziś te słowa brzmią egzotycznie, ale kiedyś były częścią codziennej mowy polskiej szlachty. Czasem mylącej, ale zawsze mówiącej coś więcej, niż tylko "kto z kim jest spokrewniony".

Więcej wideo
Koszmar średniowiecznych kotów. Mroczne znaczenie "kupowania kota w worku"Koszmar średniowiecznych kotów. Mroczne znaczenie "kupowania kota w worku"
Ziobro wróci do Polski? Politycy w Sejmie zdradzili, co myśląZiobro wróci do Polski? Politycy w Sejmie zdradzili, co myślą
"Wielki Bu" już w Polsce. Moment transportu Patryka M."Wielki Bu" już w Polsce. Moment transportu Patryka M.
Trump bez litości dla Mamdaniego. Tak nazwał nowego burmistrza Nowego JorkuTrump bez litości dla Mamdaniego. Tak nazwał nowego burmistrza Nowego Jorku
Zembaczyński w Sejmie kontra TV Republika. Poseł KO zakpił z dziennikarzaZembaczyński w Sejmie kontra TV Republika. Poseł KO zakpił z dziennikarza
Polsko-ukraińskie pojednanie a rzeź wołyńska. "To jest niemożliwe"Polsko-ukraińskie pojednanie a rzeź wołyńska. "To jest niemożliwe"
Ziobro wróci do Polski? Poseł PiS mówi o wizycie lekarskiejZiobro wróci do Polski? Poseł PiS mówi o wizycie lekarskiej
Wybrane dla Ciebie
"Propaganda". Ekspert wprost o rosyjskiej "superbroni"
"Propaganda". Ekspert wprost o rosyjskiej "superbroni"
Pogoda popsuje marsze 11 listopada? Przydadzą się nie tylko flagi
Pogoda popsuje marsze 11 listopada? Przydadzą się nie tylko flagi
Podejrzana przesyłka w bazie wojskowej w USA. Żołnierze w szpitalu
Podejrzana przesyłka w bazie wojskowej w USA. Żołnierze w szpitalu
Poranek Wirtualnej Polski. Pasmo publicystyczne
Poranek Wirtualnej Polski. Pasmo publicystyczne
Podzielone opinie Polaków na temat prawa łaski prezydenta
Podzielone opinie Polaków na temat prawa łaski prezydenta
Poseł PiS o aferze ws. CPK: Telus powinien przeprosić
Poseł PiS o aferze ws. CPK: Telus powinien przeprosić
Marta Nawrocka o hejcie wobec córki. "To pytanie mnie zatrzymało"
Marta Nawrocka o hejcie wobec córki. "To pytanie mnie zatrzymało"
Zabił i zgwałcił Wiktorię. Sprawa wraca na wokandę
Zabił i zgwałcił Wiktorię. Sprawa wraca na wokandę
Czy "łowcy cieni" mogą zatrzymać Ziobrę za granicą? Ekspert wyjaśnia
Czy "łowcy cieni" mogą zatrzymać Ziobrę za granicą? Ekspert wyjaśnia
Jechali z Sebastianem M. Stanęli przed sądem
Jechali z Sebastianem M. Stanęli przed sądem
Trump mówił o denuklearyzacji. "Byłaby czymś wspaniałym"
Trump mówił o denuklearyzacji. "Byłaby czymś wspaniałym"
Działo się w nocy. Sprawozdanie w sprawie Ziobry w Sejmie
Działo się w nocy. Sprawozdanie w sprawie Ziobry w Sejmie