Kanadyjska gazeta przeprasza za artykuł o opaskach w Iranie
Kanadyjska gazeta "National Post" przeprosiła za opublikowanie w zeszłym tygodniu
nieprawdziwej informacji, jakoby irański parlament uchwalił ustawę
nakazującą tamtejszym mniejszościom religijnym noszenie
specjalnych opasek na ubraniu.
Przepraszamy ze błąd i konsternację, jaką wywołaliśmy nie tylko u czytelników "National Post", ale i innych, którzy przeczytali artykuł - napisał redaktor naczelny Douglas Kelly. Dodał, że dziennikarze nie zachowali w tej sprawie należnej ostrożności i sceptycyzmu.
"National Post" poinformował o nowych przepisach w piątek, powołując się na irańskiego dziennikarza Amira Taheriego i dwóch Irańczyków mieszkających w Kanadzie. Według ich informacji, przepis dotyczyłby ok. 25 tys. Żydów, którzy mieliby mieć na ubraniu naszytą opaskę koloru żółtego, podczas gdy chrześcijanie nosiliby opaskę czerwoną, a zaratustrianie niebieską.
Strona irańska jeszcze tego samego dnia nazwała publikację czystym kłamstwem.
Tamtejszy parlament w zeszłym tygodniu rozpoczął debatę nad przepisami regulującymi kwestie ubioru stosownego do zasad islamu. Także z dokumentów, w których posiadanie weszła agencja Associated Press, wynika, że debata w żaden sposób nie dotyczyła mniejszości religijnych.
Po ukazaniu artykułu Centrum im. Szymona Wiesenthala przesłało na ręce sekretarza generalnego ONZ Kofiego Annana prośbę o zajęcie się tą sprawą.
Sytuację zaogniła dodatkowo wypowiedź kanadyjskiego premiera Stephena Harpera, który oświadczył w piątek, że nie może potwierdzić doniesień gazety, ale można przypuszczać, że Iran byłby w stanie zrobić coś takiego. (bart)
Więcej w języku angielskim: National Post – Our mistake: Note to readers