Estonia: język polski czy rosyjski?
Na seminarium poświęconym integracji mniejszości narodowych w Estonii ujawnił się problem utraty (z różnych powodów) przez wiele mniejszości narodowych (w tym przez Polonię) znajomości własnego języka, związany z posługiwaniem się językiem rosyjskim jako rodzimym. Stawia to niektóre stowarzyszenia narodowo-kulturalne w Estonii przed dodatkowymi wyzwaniami i nakładami (np. prowadzenie szkółek niedzielnych), a dzieci - wobec perspektywy zwiększonego obciążenia nauka.
W jednym z referatów stwierdzono, że w nauce języka polskiego sporą rolę odgrywa motyw możliwości repatriacji. Zauważano też, że czynnikiem motywującym do nauki jakiegoś języka państwowego, w tym i ojczystego, jest dobry stan gospodarki danego kraju; w tym gorszej więc sytuacji są niektóre z tych narodów, które wciąż nie cieszą się posiadaniem własnej państwowości. Białorusini i Ukraińcy wykazują mniejszy niż Polacy pęd do nauki własnego języka.
Jak zapewnił przedstawiciel estońskiego miniosterstwa oświaty, Estonia wywiązuje się z obowiązku przestrzegania praw człowieka w sferz językowej i jedynie jeden kraj (chodzi zapewne o Rosję) krytykuje obecny stan rzeczy. (GB/pr)