Życzenia na Boże Narodzenie po niemiecku. Pozdrów swoich przyjaciół

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Złóż życzenia na Boże Narodzenie swoim przyjaciołom z Niemiec, Austrii, Szwajcarii czy Liechtensteinu. Przedstawiamy wzory życzeń wraz z tłumaczeniem. Wir wünschen euch eine frohe Weihnachtszeit!

Źródło zdjęć: © iStock.com | azgek

Przemysław Batorski

24.12.2019 15:00

Boże Narodzenie 2019. Życzenia po niemiecku

W Boże Narodzenie 2019 nie zapomnij o przyjaciołach, znajomych i współpracownikach zza zachodniej granicy. Przedstawiamy teksty życzeń po niemiecku wraz z tłumaczeniami. Napisz do mieszkańców Niemiec, Austrii, Liechtensteinu, Szwajcarii.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i dobrego Nowego Roku!

Dir und deiner Familie wünsche ich an den Weihnachtstagen eine angenehme Zeit im Kreis der Familie und der Freunde, aber auch Ruhe und Zeit zum Entspannen.

Tobie i Twojej rodzinie życzę w świąteczne dni przyjemnie spędzonego czasu w kręgu rodziny i przyjaciół, a także spokoju i czasu na odpoczynek.

Ich wünsche Dir zur Weihnachtszeit
ein Herz voll Glück und Heiterkeit.
Dass alle Sorgen vergessen scheinen

und die Menschen sich glückselig vereinen.

Z okazji świąt życzę Ci
serce pełne szczęścia i radości.
Aby wszystkie problemy zostały zapomniane
i ludzie się pojednali w radości.

Fröhliche Weihnachten und viel Glück/alles Gute im neuen Jahr.

Wesołych świąt oraz dużo szczęścia/wszystkiego dobrego w Nowym Roku.

Zobacz też: życzenia po polsku na Boże Narodzenie 2019. Wierszyki i nie tylko

Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr und hoffe, dass wir uns alle nächstes Jahr in Gesundheit wiedersehen!

Życzę wszystkim wesołych Świąt Bożego Narodzenia i dobrego nowego roku oraz mam nadzieję, że w przyszłym roku spotkamy się znowu w zdrowiu!

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Życzymy państwu/pani/panu i państwa/pani/pana rodzinie nastrojowych Świąt Bożego Narodzenia i dobrego startu w Nowym Roku!

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest, zum Jahreswechsel Freude und Optimismus, im neuen Jahr Glück und Erfolg.

Życzymy państwu/pani/panu oraz państwa/pani/pana rodzinie wesołych Świąt Bożego Narodzenia, na Nowy Rok radości i optymizmu, w Nowym Roku szczęścia i powodzenia.

Für den wundervollen Weihnachtstag
wünsche ich Dir das Beste, das es überhaupt geben mag:
Glück, Liebe, Gesundheit und Heiterkeit –