Park Narodowy Tam Dao, Wietnam
Transport jednego z 19 niedźwiedzi uratowanych przez działające w Wietnamie Centrum Ratowania Niedźwiedzi. W tradycyjnej medycynie chińskiej wykorzystuje się żółć niedźwiedzią, którą "leczy" się wiele różnych dolegliwości. Jest ona pozyskiwana w okrutny sposób na licznych nielegalnych farmach. Pracownicy Centrum starają się odszukać i uratować jak największą liczbę zwierząt.