Zarzuty dla podejrzanego o zabójstwo polskiej studentki

Szkocka policja postawiła formalny zarzut
zabójstwa 60-letniemu Szkotowi Peterowi Tobinowi. Był on ostatnią
osobą, która widziała 23-letnią Angelikę K., studentkę z Gdańska
przed jej zaginięciem 25 września.

Obraz
Źródło zdjęć: © AFP

tłumaczenie:

Po przesłuchaniu został mu postawiony zarzut morderstwa. W poniedziałek sędzia zdecyduje o jego dalszym losie.

Zwłoki dziewczyny w kilka dni później odkryto pod podłogą kościoła św. Patryka w Glasgow.

Na terenie kościoła mieściło się schronisko i przytułek dla biednych, w którym pod fałszywym nazwiskiem Tobin mieszkał, a także dorywczo pracował. W ośrodku przebywała też Angelika K.

W poniedziałek Tobin stanie przed sądem w Glasgow. Policja regionu Strathclyde przygotowuje sprawozdanie dla władz prokuratorskich. Wcześniej policja mówiła o tym, iż dziewczyna "zmarła w wyniku gwałtownie i brutalnie zadanej śmierci".

Śmierć polskiej studentki, której rodzina mieszka w Skoczowie, wstrząsnęła szkocką opinią publiczną i Polakami w Szkocji i Polsce. Szef regionalnego szkockiego rządu Jack McConnell w czasie debaty w parlamencie zaapelował nawet do społeczności polskich imigrantów o to, by nie zmieniali opinii o Szkocji, jako miejscu bezpiecznym do życia i pracy.

Peter Tobin w przeszłości był skazany za gwałt na niepełnoletniej dziewczynce, ale wyszedł z więzienia po 10 latach. Mieszkał w Preston w Szkocji pod swoim rzeczywistym nazwiskiem, ale z końcem zeszłego roku wyprowadził się, nie informując policji o tym, dokąd zamierza się udać. W przytułku w Glasgow przedstawiał się jako Pat MacLaughlin.

W ubiegłym tygodniu policja zatrzymała Tobina w Londynie pod zarzutem niestosowania się do przepisów ustawy o przestępstwach seksualnych z 2003 roku, nakazującego mu rejestrowanie się na policji.

Przesłuchanie mężczyzny przez kilka dni było niemożliwe, gdyż przebywał on w szpitalu. Tobin cierpi na zaburzenia serca i ma trudności z oddychaniem.

Źródło artykułu:
Wybrane dla Ciebie
Burza po słowach Merza. Oskarżany o rasistowską wypowiedź
Burza po słowach Merza. Oskarżany o rasistowską wypowiedź
Zrewolucjonizowała edukację. Nie żyje Mamma Erasmus
Zrewolucjonizowała edukację. Nie żyje Mamma Erasmus
Potworny wypadek autobusu w Brazylii. 15 ofiar śmiertelnych
Potworny wypadek autobusu w Brazylii. 15 ofiar śmiertelnych
Wpadka w Sejmie. Szejna poległ na fladze Islandii
Wpadka w Sejmie. Szejna poległ na fladze Islandii
Lubuskie: Czołowe zderzenie samochodów, są ranni
Lubuskie: Czołowe zderzenie samochodów, są ranni
W USA zawrzało. Tysiące ludzi na ulicach
W USA zawrzało. Tysiące ludzi na ulicach
Gigantyczna kolejka po paliwo w Rosji. Jest nagranie
Gigantyczna kolejka po paliwo w Rosji. Jest nagranie
Chłodny front dotarł nad Polskę. Spadła krupa śnieżna
Chłodny front dotarł nad Polskę. Spadła krupa śnieżna
Egipt przewodzi siłom stabilizacyjnym w Strefie Gazy
Egipt przewodzi siłom stabilizacyjnym w Strefie Gazy
Afera z krawatem Hegsetha. Tak wyglądał na spotkaniu z Zełenskim
Afera z krawatem Hegsetha. Tak wyglądał na spotkaniu z Zełenskim
Merz o spotkaniu Trump-Zełenski. Złe wieści dla Ukrainy
Merz o spotkaniu Trump-Zełenski. Złe wieści dla Ukrainy
Polacy wskazują na Merkel, Szczęsny ratuje Barcelonę [SKRÓT DNIA]
Polacy wskazują na Merkel, Szczęsny ratuje Barcelonę [SKRÓT DNIA]