Tygodnik z ulubionymi pieśniami Jana Pawła II
Najstarszy na wyspach brytyjskich katolicki tygodnik "The Tablet", z okazji Świąt Bożego Narodzenia, wprowadził do sprzedaży płytę CD z 20 najpopularniejszymi pieśniami religijnymi w Anglii, uzupełnionymi o dwie ulubione pieśni Jana Pawła II.
21.12.2005 | aktual.: 21.12.2005 17:55
"Barkę" i "Czarną Madonnę" na płycie "My Kind of Hymn" śpiewa po polsku Renata Jonscher - mezzosopran - która na swoim koncie ma dwa albumy solo; jedną z polskich piosenek nagrała z towarzyszeniem Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk.
Obok utworów muzycznych na płycie nagrane są wypowiedzi artystów, w tym Jonscher, która mówi o tym, dlaczego Jan Paweł II lubił obie pieśni. Do płyty dołączona jest też książeczka zawierająca przełożone na angielski teksty obu pieśni wraz z tekstami innych nagrań na płycie.
O tym, które pieśni trafią na płytę, decydowali czytelnicy w głosowaniu. Na pierwszym miejscu na pięknie wydanej płycie znalazła się pieśń "I, the Lord of sea and sky" napisana przez jezuitę Daniela Schutte'a z USA.
Najbardziej znana na świecie angielska pieśń kościelna "Amazing Grace" zajęła miejsce 6. Słowa napisał John Newton w 1779 roku, który trudnił się handlem niewolnikami, ale zarzucił to zajęcie po tym, jak przeżył nawrócenie. Ostatnią zwrotkę dopisał nieznany autor.
O pieśni tej nakręcono specjalny program telewizyjny. "Amazing Grace" wykonano na pogrzebie b. prezydenta USA Ronalda Reagana, a pieśń przetłumaczono na wiele języków, m.in. japoński, hindi, nepalski, pendżabi i pasztu.
