Temat

tola

24-02-2012 07:50

Mocne uderzenia młotkiem - Polak potrafi

Lata temu odwiedzałem regularnie dwa warszawskie puby na Polach Mokotowskich; jeden nazywał się Bolek, a drugi Lolek. Gdybym zastanowił się choć przez chwilę nad tymi nazwami, pomyślałbym prawdopodobnie, że nawiązują do imion lokalnych dżentelmenów wypoczynku śpiących nieopodal na parkowych ławkach. Dopiero niedawno odkryłem prawdziwe i znacznie bardziej niewinne źródło tych nazw. Dzięki YouTube udało mi się obejrzeć tyle odcinków Bolka i Lolka, ile każdy szanujący się dorosły Polak. Oto czego mnie nauczyły…

24-02-2012 07:27

The Wisdom of Bolek i Lolek

Years ago I frequented two pubs in Warsaw's Pole Mokotowskie, one called Bolek and one called Lolek. If I ever gave any thought to the names, I probably assumed they were local gentlemen of leisure who used to sleep on park benches nearby. It wasn't until years later that I discovered their more innocent origins. Thanks to YouTube, I have now watched as many episodes of Bolek i Lolek as anyone who grew up in Poland. This is what I have learned...