Popularna gazeta pisze o "polskich obozach". Niewiedza?
Ambasada RP we Włoszech po raz kolejny w ostatnich latach interweniowała w redakcji dziennika "La Repubblica", na którego łamach we wtorek znów znalazło się sformułowanie "polski obóz" w odniesieniu do nazistowskiego obozu zagłady Auschwitz-Birkenau.
Określenie to pojawiło się na rzymskich stronach gazety w artykule o kolejnej podróży uczniów z Wiecznego Miasta na teren obozu. Towarzyszy im przewodnicząca stołecznego regionu Lacjum Renata Polverini.
W liście do kierownictwa redakcji dziennika polska placówka przypomniała, że zgodnie z terminologią zaaprobowaną przez UNESCO nazwa brzmi: "niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady".
- Wielokrotnie uczulaliśmy włoskie media na konieczność unikania błędnych i mylących określeń, jak tego, użytego dzisiaj w gazecie - podkreśliła ambasada RP.
W liście zauważono: "Powierzchowność i zamęt wokół kwestii związanych z Shoah nie przyczyniają się z całą pewnością do właściwego zachowania pamięci historycznej". Ponadto polska placówka zaapelowała do kierownictwa gazety o to, by zalecała swym współpracownikom "najwyższą uwagę w tej kwestii".