Pomódl się za księżną Dianę w 10. rocznicę jej śmierci
Z okazji 10. rocznicy Diany (1961-1997), księżnej Walii, Kościół Anglii opublikował dwie modlitwy napisane przez abp. Rowana Williamsa, arcybiskupa Canterbury i honorowego zwierzchnika Wspólnoty Anglikańskiej. Modlitwy zostaną wykorzystane podczas nabożeństwa wspomnieniowego, które zostanie odprawione w Guards Chapel 31 sierpnia. Modlitwy będą również używane przez parafie Kościoła Anglii i nie tylko.
Księżna Diana zginęła w wypadku samochodowym 31 sierpnia 1997 r. w Paryżu.
Prezentujemy pierwszą modlitwę w języku angielskim wraz z tłumaczeniem.
Boże, Ojcze nasz,
Wspominamy przed Tobą Dianę, Księżną Walii,
Dzięki Tobie składamy za wszystkie wspomnienia o niej, które wciąż chcemy zachowywać.
Jej wrażliwość i chęć docierania do wykluczonych i zapomnianych ujmowała nas wszystkich;
Jej wspaniałomyślność dawała nadzieję i radość wielu.
Niech spoczywa w pokoju, gdzie nie ma rozpaczy i bólu,
Niech wieczne światło Twojej miłosiernej miłości zajaśnieje nad nią;
Przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego. Amen.
God our Father,
we remember before you Diana, Princess of Wales,
and offer you our gratitude
for all the memories of her that we treasure still.
Her vulnerability
and her willingness to reach out to the excluded and forgotten
touched us all;
her generosity gave hope and joy to many.
May she rest in peace where sorrow and pain are banished,
and may the everlasting light of your merciful love shine upon her;
through Jesus Christ our Lord. Amen.
