Nowa wersja orędzia premiera. Próbują zatrzeć złe wrażenie po wpadce z tłumaczeniem?
Na stronie Kancelarii Premiera pojawił się nowy klip z orędziem premiera. Przemówienie Mateusza Morawieckiego po angielsku zostało skrócone, dodano podniosłą muzykę i zdjęcia z Auschwitz. Zobaczcie, jak wygląda po edycji.
W związku z kryzysem dyplomatycznym między Polską a Izraelem wywołanym przez ustawę o IPN premier Mateusz Morawiecki postanowił wygłosić orędzie. Przemówienie wywołało kontrowersje - gdy ktoś chciał obejrzeć polską wersją na YouTube z angielskimi napisami, mógł przeżyć szok. Premier mówił, że obozy nie były polskie, a z napisów wynikało coś dokładnie odwrotnego.
Pomyłka miała wynikać z "awarii" automatycznego tłumaczenia w serwisie. Teraz na stronie Kancelarii pojawił się kolejny klip. Jest skróconą o połowę wersją przemówienia po angielsku. Skupiono się na fragmentach dotyczących walki z zakłamywaniem historii oraz bohaterstwa Polaków. Dodano do niego podniosłą muzyką i nałożono zdjęcia z okresu II wojny światowej. Widzimy na nich niemieckie samoloty, tłumy prowadzone na śmierć.
Są też jednak współczesne obrazy, jak biało-czerwona flaga z powstańczą kotwicą. Pokazano tez samego premiera, nagranego w trakcie odwiedzania żydowskich miejsc pamięci. Wydaje się, że może to być próba zatarcia złego wrażenia po poprzedniej "wpadce".
