Nagroda miesięcznika "Odra" dla Dedeciusa
Dedecius (po lewej) odbiera nagrodę (PAP/Adam Hawałej)
Karl Dedecius - wybitny niemiecki tłumacz literatury polskiej i eseista, odebrał w środę nagrodę miesięcznika "Odra" za 2001 rok. Nagrodę przyznano za wielkie dzieło translatorskie "Panoramę literatury polskiej XX wieku".
22.05.2002 | aktual.: 22.06.2002 14:29
Do dziś Karl Dedecius przetłumaczył dzieła około 300 pisarzy polskich, m.in. Różewicza, Szymborskiej, Herberta. Dziełem jego życia jest 7 - tomowa, licząca kilkanaście tysięcy stron "Panorama literatury polskiej XX wieku". Nagrodę Karl Dedecius odebrał w środę we wrocławskim Muzeum Sztuki Medalierskiej.
Karl Dedecius urodził się w maju 1921 roku w Łodzi. Jego zasługą jest przyswojenie niemieckiemu czytelnikowi współczesnej polskiej poezji. Tłumacz otrzymał w przeszłości wiele wyróżnień, w tym w 1990 roku prestiżową nagrodę pokojową niemieckich księgarzy. Przez wiele lat Dedecius kierował Niemieckim Instytutem Polskim w Darmstadt. Gdy w roku 1997 ze względu na wiek opuszczał to stanowisko, odbyła się specjalna uroczystość z udziałem prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego.
Dedecius jest wydawcą 50-tomowej serii "Biblioteka Polska". Opublikował ponad 100 książek, w tym antologie i zbiory esejów o piśmiennictwie polskim ostatniego stulecia. Jest doktorem honoris causa kilku uniwersytetów w Niemczech i Polsce.
Dotychczasowymi laureatami nagrody "Odry" byli m.in. Czesław Miłosz, Ryszard Kapuściński, Wisława Szymborska i Stanisław Lem. (aka)
