Zdanie: "W antrejce na ryczce stojom pyry w tytce" od poniedziałku staje się bardziej zrozumiałe dzięki Internetowi.
"Słownik gwary poznańskiej" w formie informatycznej zawiera 3000 słów. Można go znaleźć na stronach Miejskiego Informatora Multimedialnego.
W planach jest wersja dźwiękowa z fragmentami humoresek, opowiadań i powieści czytanych przez znawców gwary. Tym, którzy nie zdążyli jeszcze zajrzeć do Internetu tłumaczymy nasze pierwsze zdanie: W przedpokoju na stołku stoją ziemniaki w papierowej torebce. (aka)