BBC pisze o polskim powiedzeniu, które oddaje mentalność całego narodu. Chodzi o trzy słowa
Na stronie internetowej brytyjskiego nadawcy BBC, ukazał się materiał dotyczący polskiej mentalności. Zaskakujące jest to, że autorka nie wspomina w nim o narzekaniu, ani zrzędliwości Polaków. Wręcz przeciwnie - prezentuje czytelnikom jedno powiedzenie, które jej zdaniem, mówi prawdę o polskiej naturze.
Cały świat zna duńskie "hygge" - klucz do szczęścia znajduje się w codzienności lub szwedzki "lagom", czyli złoty środek między życiem prywatnym a pracą. Mało kto, wie jednak o powiedzonku używanym od lat przez miliony Polaków.
Autorka tekstu,"Polska fraza, która pomoże wam przetrwać ciężkie czasy", jako mała dziewczynka wychowywała się w Polsce i z wielkim sentymentem wspomina te czasy. W skrócie opisuje wstrząsająca i pełną cierpienia historię narodu od rozbiorów do transformacji w 1989 roku. Jej zdaniem, mimo traumatycznej historii, Polacy pozostają optymistami, o czym najlepiej świadczy fraza - "jakoś to będzie".
"Przysłowie wymawia się następująco: "Ya-kosh toe ben-jay" - tłumaczy Brytyjczykom. "Moi rodzice mówili mi tak, kiedy się martwiłam i zawsze uważałam, że te trzy słowa są bardzo zachęcające" - autorka jednak zaznacza, że polskie powiedzenie nie namawia do bezczynności i zdania się tylko i wyłącznie na los. Wręcz przeciwnie - dodaje siły i motywuje do intensywnego działania, ale bez obaw o konsekwencje i możliwe niepowodzenia.
