Balcer dla WP: noblista Pamuk należy do światowej czołówki najlepszych pisarzy
Laureat tegorocznej Literackiej Nagrody Nobla jest najwybitniejszym pisarzem tureckim i jednym ze znakomitszych na świecie, a jego książki są tłumaczone na wszystkie, najważniejsze języki świata – ocenił Adam Balcer, analityk do spraw tureckich z Ośrodka Studiów Wschodnich, dla którego wiadomość o wyróżnieniu Orhana Pamuka nie była zaskoczeniem.
12.10.2006 | aktual.: 13.10.2006 16:20
Zobacz galerię:
Literacka Nagroda Nobla dla Orhana Pamuka
Balcer nie zgodził się z poglądem, że nagroda miała podtekst polityczny. Pamuk dostał nagrodę za to co napisał, a nie za wywiady w gazetach, czy swój światopogląd, choć bez poznania jego poglądów politycznych nie można zrozumieć jego twórczości. On jest autorem, który bardzo dobrze pokazuje współczesną Turcję, która jest często pokazywana w sposób uproszczony w Europie. Po drugie jest autorem, który personifikuje grupę społeczną elit tureckich liberalnej inteligencji i jest jej najwybitniejszym przedstawicielem - twierdzi analityk.
Balcer dodał, że sprowadzanie przyznania tej nagrody tylko do przesłanek politycznych jest niesłuszne i niesprawiedliwe. Owszem, można się doszukać w jego literaturze kontekstu politycznego, np. w książce „Śnieg”, która opowiada o Turcji, ale nie można go zaszufladkować - akcentuje.
Komisja noblowska uzasadniła swoją decyzję o przyznaiu Nobla Orhanowi Pamukowi tym, że pisarz "w (literackim) poszukiwaniu melancholijnej duszy rodzinnego miasta odkrył nowe symbole zderzania i przenikania się kultur". Pamuk pochodzi ze Stambułu.
Agnieszka Niesłuchowska, Wirtualna Polska
Zobacz więcej w serwisie: książka.wp.pl
