Svoboda, wspólnie z Alfredem Radokiem stworzył w 1956 roku eksperymentalną scenę "Laterna Magika", na której wypróbowywał formułę widowiska wprowadzającego żywego aktora w świat obrazów filmowych. Nowatorski teatr był przez lata symbolem życia kulturalnego czeskiej stolicy. Jego spektakle odniosły sukcesy w wielu krajach świata.
Svoboda, autor ponad 700 scenografii w kraju i za granicą, był odznaczony m.in. francuską Legią Honorową, otrzymał też honorowy doktorat uniwersytetu katolickiego w Louvain w Belgii.(ck)
