Zakończono tłumaczenie zwojów z Kumran
Jeden ze zwojów z Kumran (AFP)
Grupa izrealskich i międzynarodowych uczonych zakończyła tłumaczenie słynnych zwojów z Kumran znad Morza Martwego. Praca nad tłumaczeniem trwała ponad 50 lat i zawiera się w 37 tomach.
Publikację zaprezentował w piątek w Nowym Jorku szef izrealskiej grupy badawczej Emmanuel Tov. Obejmuje ona tłumaczenie 900 starożytnych zwojów i tysiące innych mniejszych fragmentów. Eksperci datują wiek zwojów z Kumran na okres pomiędzy III wiekiem przed naszą erą a 68 rokiem naszej ery. Pracę naukowców publikuje Oxford University Press pod tytułem "Odkrycia na Pustyni Judzkiej".
Znalezienie Zwojów znad Morza Martwego jest uznawane za jedno z najważniejszych odkryć w historii narodu żydowskiego. Od 150 roku przed nasza erą do 68 roku naszej ery, okolice te zamieszkiwali esseńczycy, czyli członkowie zbuntowanej sekty żydowskiej. Nie mogąc pogodzić się ze zbyt liberalną atmosferą w Kumran, zamieszkali w jaskiniach, gdzie prowadzili studia nad Starym Testamentem i tekstami religijnymi. (aka)