W naukowym piśmie reklama chińskiego domu publicznego
Szacowny niemiecki instytut naukowy wydrukował przez pomyłkę w jednym ze swych wydawnictw periodycznych próbkę chińskiej kaligrafii, która okazała się reklamą pewnego chińskiego domu publicznego.
Piękne, białe hieroglify na różowym tle wyglądały bardzo estetycznie i swą elegancją przyciągały uwagę czytelnika.
- Chcieliśmy pokazać piękno wyszukanej chińskiej kaligrafii - wytłumaczyła rzeczniczka Instytutu Maksa Plancka w Monachium Felicitas von Aretin.
Gdy uważni czytelnicy znający język chiński zwrócili uwagę na tę pomyłkę, Instytut szybko wydrukował nową wersję periodyku. Tym razem z bardziej niewinnym przykładem chińskiej kaligrafii.
Oceń jakość naszego artykułu:
Twoja opinia pozwala nam tworzyć lepsze treści.