Ukazało się "Życie z Karolem" kard. S. Dziwisza

Jest to pierwsza, bardzo osobista książka papieskiego sekretarza, ujawniająca nieznane wydarzenia z Krakowa i Watykanu. Wspomnienia zredagował znany włoski watykanista Gian Franco Svidercoschi.

W Polsce książka, która nosić będzie tytuł "Świadectwo", zostanie uroczyście zaprezentowana w sobotę w Krakowie.

Włoski tytuł wspomnień kardynała Dziwisza nawiązuje bezpośrednio do głośnej książki Svidercoschiego "Historia Karola" o krakowskich latach przyszłego papieża, na podstawie której Giacomo Battiato nakręcił film "Karol - człowiek, który został papieżem" oraz jego część drugą, opowiadającą o latach polskiego pontyfikatu - "Karol - papież, który pozostał człowiekiem".

W książce znajdują się refleksje i relacje obecnego metropolity krakowskiego, który opowiada o potajemnych "ucieczkach" papieża na narty w góry, o zamachu na Placu świętego Piotra 13 maja 1981 roku i o wszystkich najważniejszych wydarzeniach pontyfikatu, o papieskich pielgrzymkach i prywatnym życiu Jana Pawła II, męczącego się, jak przyznaje, w "zamknięciu w Watykanie".

Nie krytykujcie za bardzo mojej książki, bo pisałem ją prosto z serca- poprosił czytelników kardynał Dziwisz w wywiadzie dla włoskiego radia publicznego RAI, nadanym na kilka dni przed ukazaniem się "Życia z Karolem" we Włoszech.

Kardynał Dziwisz ujawnił, że książkę napisał korzystając ze swych notatek, jakie prowadził przez wszystkie lata w Watykanie. Codziennie - dodał - zapisywałem coś na temat życia papieża. Unikałem komentarzy i sądów.

Gian Franco Sviderchoschi, Włoch, którego polscy przodkowie przybyli do Italii za czasów króla Jana III Sobieskiego, powiedział, że w zredagowanej przez niego książce opisane zostały zupełnie nieznane dotychczas wydarzenia. Jedna z opowieści dotyczy między innymi klimatu pamiętnej papieskiej pielgrzymki do Polski w 1983 roku, gdy władze PRL domagały się, by Jan Paweł II zmienił ton przemówień. Papież odpowiedział im zaś, że tego nie zrobi, może najwyżej przerwać podróż, jeśli nie wolno mu mówić tego co chce - podkreślił Svidercoschi. Watykanista powiedział, że pomysł napisania tej książki narodził się w czerwcu 2005 roku w Krakowie, podczas prezentacji filmu "Karol - człowiek, który został papieżem".

Spotkałem się wtedy z arcybiskupem Dziwiszem i on mi wtedy powiedział, że jeśli zechce kiedykolwiek napisać wspomnienia, to właśnie mnie poprosi o pomoc. Po powrocie do Rzymu wysłałem mu projekt rozdziałów książki i on go zaaprobował- powiedział Sviderchoschi, były zastępca redaktora naczelnego dziennika "L'Osservatore Romano".

Według jego relacji, książka powstała na podstawie rozmów, przeprowadzonych po włosku, a także wspomnień, napisanych po polsku przez arcybiskupa krakowskiego.

Zdaniem Svidercoschiego, kardynał Dziwisz niczego nie zataił i opowiedział o wszystkim, co zapamiętał i zapisał w swych notatkach.

We Włoszech książka, wydana przez oficynę Rizzoli, ukazuje się w nakładzie 50 tysięcy egzemplarzy, ale już wiadomo, że będzie dodruk.

Polskie wydanie (nakład 250 tysięcy) trafi do księgarń 29 stycznia, dwa dni po uroczystej prezentacji w Krakowie.

"Świadectwo" wydaje w Polsce poznańskie Wydawnictwo TBA Komunikacja Marketingowa. Patronami medialnymi są TVP, radiowa Trójka, Agora i PAP. (ap)

Sylwia Wysocka