Robin Hood nie taki szlachetny, jak go malują?
Jak głosi legenda, Robin Hood był szlachetnym rozbójnikiem, który okradał bogatych i rozdawał biednym, przez co był znienawidzony przez jednych, a kochany przez drugich. Jednak znaleziony ostatnio manuskrypt z XIII wieku wskazuje, że Robin Hood i jego kompania mogli wcale nie być tak uwielbiani, jak się powszechnie uważa – donosi serwis internetowy brytyjskiego brukowca „Daily Mail”.
Manuskrypt traktujący o historii Anglii zawiera następujący fragment, dopisany przez nieznanego mnicha ok. 1460 roku: „W tym czasie, jak głosi powszechna opinia, pewien banita nazywany Robin Hoodem, wraz kilkoma współsprawcami, nękał okolice Sherwood i inne prawomyślne obszary Anglii ciągłymi napadami”.
Jak tłumaczy dr Julian Luxford z St Andrews University, fragment ten ukazuje wyjątkowo negatywny obraz banity i jest dowodem na istniejący dystans ludu i kleru wobec postaci „księcia złodziei”.
- Jedni mówią, że był dosyć zły, ale posiadał dobre cechy, kiedy inni opisują go jako człowieka honoru, który okradał bogatych i rozdawał biednym. Ten wpis jest jednak kompletnie negatywny – podkreśla Luxford.
Tłumaczył Tomasz Bednarzak, Wirtualna Polska