Polska wersja szekspirowskiej sztuki na festiwalu we Francji
Krakowski Stary Teatr wystawił w Bobigny pod Paryżem "Sen nocy letniej" Szekspira w reżyserii Mai Kleczewskiej. Przedstawienie odbyło się w ramach festiwalu "Le Standard Idéal" w teatrze miejskim w Bobigny.
08.02.2009 | aktual.: 08.02.2009 20:49
"Sen nocy letniej" zakończył dwutygodniowy festiwal. W jego programie czytamy między innymi, że Maja Kleczewska "uwspółcześniła słodko-gorzką komedię Szekspira", i że należy ona do "pokolenia młodych polskich twórców, którzy w radykalny sposób odczytują na nowo dzieła klasyków".
"Sen nocy letniej" wystawiono w przekładzie Stanisława Barańczaka.
Oprócz Starego Teatru z Krakowa, w festiwalu "Le Standard Idéal" wzięły udział teatry z Niemiec, Włoch, Łotwy, Szwajcarii i Stanów Zjednoczonych. Ambicją festiwalu, odbywającego się już po raz szósty, jest prezentacja przedstawień zagranicznych teatrów w języku oryginalnym. Festiwal poszukuje "tego, co najlepsze u innych".
