"Nieproporcjonalne reakcje na słowa papieża o islamie"

Brytyjski dziennik "Times" zauważa, że islam jest jedyną wielką religią, w której przemoc jest ważną sprawą doktrynalną. Przypomina, że Koran zawiera dyspozycję szerzenia wiary mieczem i że wpływa to na współczesnych terrorystów. Przytacza IX surę Koranu: "A kiedy przeminą miesiące (...) walcz i zabijaj pogan gdziekolwiek ich znajdziesz (...)". Według "Timesa" werset ten stał się "podstawowym argumentem dla prowadzenia dżihadu, który znalazł się w manifeście (Osamy) bin Ladena z 1996 roku i był deklaracją wojny przeciwko rodzimym i obcym niewiernym".

Przed "nieproporcjonalnymi" reakcjami na słowa papieskiego wykładu przestrzega Komisja Europejska. Nieproporcjonalne reagowanie (na tego typu wypowiedzi) są niedopuszczalne - powiedział rzecznik KE Johannes Laitenberger. Ocenił, że słowa papieża, które wywołały kontrowersje, zostały "umyślnie wyrwane z kontekstu".

Laitenberger zaznaczył jednocześnie, że nie odnosi się do meritum słów papieża, bowiem był "to teologiczny głos w teologicznej debacie". Dodał, że nie do Komisji Europejskiej należy "wyjaśnianie albo interpretowanie" tych słów, choć opowiada się ona gorąco za "dialogiem między kulturami i religiami".

Wolność słowa jest podstawową europejskiej wartością - przypomniał rzecznik, dodając, że to samo dotyczy "poszanowania wszystkich religii".

Włoscy watykaniści zwracają uwagę na brak medialnego wyczucia u Benedykta XVI i zerwanie ze strategią jego poprzednika. W dzienniku "La Repubblica" Marco Politi podkreśla, że "nieszczęśliwe przytoczenie wypowiedzi przeciwko Mahometowi oraz gwałtowne reakcje świata islamskiego (...) ujawniło, że Benedykt XVI zerwał ze strategią Jana Pawła II, która przez ponad dwie dekady przynosiła sukcesy".

W artykule na łamach "Corriere della Sera" publicysta katolicki Vittorio Messori wyraził przekonanie, że gdyby jakiś specjalista od mediów zobaczył wcześniej tekst wykładu papieża, odradziłby mu przytaczania słów na temat dżihadu i przestrzegł przed możliwością manipulowania jego fragmentami. Podkreśla, że obecne kłopoty wzięły się stąd, że profesorskim wykładem w Ratyzbonie papież chciał na chwilę powrócić do akademickich czasów, nie przewidział jednak, iż "system mediów nie pozwoli mu na to (...) i że będzie go oceniać jako papieża". Messori ostrzega, że obecny kryzys w stosunkach Watykanu z islamem może być długi i poważny.

W Basrze w Iraku protestowało około 500 muzułmanów: spalili wizerunek Benedykta XVI, amerykańską i niemiecką flagę, domagali się od papieża przeprosin. Koalicja irackich ugrupowań rebelianckich przysięgła wojnę "czcicielom krzyża", a radykalne ugrupowanie Ansar as-Sunna ogłosiło, że w odwecie za wystąpienie papieża będzie walczyć z chrześcijanami.

W wykładzie dla świata nauki papież cytował XIV-wieczny dialog, w którym padają słowa, że wszystko co Mahomet przyniósł było złem, "tak jak jego rozkaz szerzenia mieczem wiary, której nauczał". Papież powiedział, że "przemoc jest nie do pogodzenia z naturą Boga i naturą duszy".

W niedzielę w Castel Gandolfo Ojciec święty oświadczył, że jest bardzo zasmucony z powodu reakcji świata muzułmańskiego.

Do chóru krytykującego wypowiedź Benedykta XVI dołączyli muzułmanie w Chinach, gdzie ich liczbę ocenia się na ok. 22 mln. Zdaniem obserwatorów w Pekinie, sprawa może podważyć podejmowane przez strony wysiłki na rzecz uregulowania stosunków pomiędzy Pekinem a Stolicą Apostolską.

Wypowiedzi Benedykta XVI na temat islamu i przemocy są "ostatnim ogniwem" w amerykańsko-syjonistycznej krucjacie przeciwko islamowi - oznajmił przywódca duchowy Iranu ajatollah Ali Chamenei. Rzecznik irańskiego rządu Gholam Hossein Elham uznał, że papież powinien "wyraźniej i bardziej otwarcie" wyartykułować, że jego wypowiedzi źle zrozumiano i "skorygować je tak szybko jak to możliwe".