Napis na metce wywołał oburzenie wśród kobiet we Włoszech. "Ironiczna zabawa"
Zamieszanie we Włoszech. Napis na metce męskich spodni wywołał takie oburzenie, że firma musiała się tłumaczyć i przepraszać. To miała być "ironiczna zabawa". Producent zapewnia jednak, że w kolejnej kolekcji nie popełni tego błędu.
"Daj to swojej kobiecie". To miało niejako zastąpić instrukcję prania
Zaczęło się od burmistrza miejscowości Certaldo koło Florencji. Giacomo Cucini pierwszy nagłośnił sprawę napisu na metce. Wkładając swoje spodnie do pralki zauważył napis: "Daj to swojej kobiecie". To miało niejako zastąpić instrukcję prania.
Cucini uznał ten napis za oburzający i wywołał burzę we Włoszech. "Chcę mieć nadzieję, że to próbka humoru, ale moim zdaniem to jest przekaz seksistowski i wsteczny. To kolejne wyobrażenie kobiety, która siedzi w domu i wszystko w nim robi, gotowa uprać spodnie swojemu mężczyźnie, bo on nie może ich uprać sam” - napisał burmistrz w mediach społecznościowych.
Opublikował zdjęcie metki spodni i stwierdził, że żałuje, że je kupił. "Uważam to za obrzydliwe” - dodał.
Jego wpis spowodował, że zaprotestowały kobiety ze stowarzyszenia kobiet-demokratek z Toskanii. Napisały list protestacyjny do firmy z Bolonii, producenta spodni. Ta zaczęła się tłumaczyć.
We włoskich mediach pojawiło tłumaczenie firmy, która podkreśliła, że jej intencją była "ironiczna zabawa, która okazała się w złym guście". "Zrozumieliśmy nasz błąd i przepraszamy”- napisano.
Producenci zapewnili, że usuną etykietką z następnej kolekcji.
