Figurski i Wojewódzki zawieszeni za obrazę prezydenta
Michał Figurski i Kuba Wojewódzki zostali zawieszeni przez stację radiową Eska Rock - informuje Dziennik.pl. - Gdybym znał konsekwencje, nie zdecydowałbym się na to. Nie jestem samobójcą - powiedział Figurski. Urzędnicy kancelarii prezydenta są oburzeni wypowiedzią Figurskiego, który określił Lecha Kaczyńskiego słowami: "small, retarded, stupid man" (mały, niedorozwinięty, głupi człowiek).
- Trudno taką wypowiedź ocenić inaczej, niż jako podłe pogwałcenie wszelkich zasad, jakimi powinni się kierować wszyscy uczciwi ludzie, także dziennikarze - powiedział serwisowi tvp.info Andrzej Duda, minister w kancelarii prezydenta.
Figurski rozmawiał o prezydencie w programie "Poranny WF w radiu Eska Rock", który prowadzi razem z Kubą Wojewódzkim. Wojewódzki udawał polskiego dziennikarza. Jego słowa miał tłumaczyć Figurski. Gdy padło nazwisko Kaczyńskiego, Figurski tłumaczył: "small, retarded, stupid man called president of Poland, Lech Kaczyński". Znaczy to dosłownie "mały, niedorozwinięty, głupi człowiek zwany prezydentem Polski Lechem Kaczyńskim".
W rozmowie z "Dziennikiem", prezenter tłumaczył, że w języku polskim takich słów by nie wypowiedział, bo "nie jest tak odważny jak Lech Wałęsa i Janusz Palikot". - Nasz program prowadzony jest w oparach poważnego absurdu i traktowanie poważnie tego, co się w nim pojawia jest niepoważne - mówił "Dziennikowi". Dodał też, że słowo retarded można tłumaczyć min. jako "wspaniały, świetny".
Nie wiadomo jeszcze, czy i jakie ewentualnie kroki podejmie w tej sprawie kancelaria. Prezydent wraz z większością swoich urzędników uczestniczy dziś w szczycie UE w Brukseli.