Erotyka dla dzieci? Baśnie, które zaskoczyły rodziców
Zbiór baśni braci Grimm został wycofany z chińskich księgarń. Powodem było pojawienie się w opowieściach elementów erotycznych - informuje "The Huffington Post".
13.12.2010 | aktual.: 13.12.2010 18:22
Wydawcy zbioru baśni popełnili błąd - pomylili japońską erotyczną reinterpretację baśni braci Grimm z oryginalnymi klasykami. Wydawcy nie mogli znaleźć nikogo, kto potrafiłby przetłumaczyć baśnie z języka niemieckiego, ale bez problemu znaleźli tłumaczy języka japońskiego. Nie zdawali sobie jednak sprawy z tego, że japoński zbiór nie zawiera oryginalnych baśni.
Chińskie dzieci mogły przeczytać m.in. o Królewnie Śnieżce, która przeżywa erotyczne przygody z siedmioma krasnoludkami, a po tym, jak zatruwa się jabłkiem, jej zwłoki stają się obiektem pożądania księcia-nekrofila.
Książka rozeszła się w 150 egzemplarzach. Wycofano ją ze sprzedaży po protestach rodziców, którzy kupili ją swoim pociechom.
