Autorzy podręcznika dla pielęgniarek pod ostrzałem krytyki. Wszystko przez jedną stronę
Chodzi o podręcznik szkoleniowy dla pielęgniarek: "Nursing: A Concept-Based Approach to Learning" znanego brytyjskiego wydawnictwa "Pearson". Według autorów książki, kultura, z jakiej wywodzi się pacjent, ma duży wpływ na to, w jaki sposób odczuwa ból.
Reakcje na nieprzyjemne bodźce podzielono w zależności od pochodzenia. Według klasyfikacji autorów podręcznika, rdzenni Amerykanie, mogą chcieć otrzymywać leki poświęcone przez szamana z ich plemienia, a Chińczycy powstrzymywać się od próśb o podanie leku uśmierzającego ból, by nie odrywać pielęgniarek od innych obowiązków.
Największe emocje wzbudził jednak fragment dotyczący Arabów, którzy "mogą nie prosić o środki przeciwbólowe, zamiast tego mogą dziękować Allahowi za ból, jako element procesu ozdrowieńczego" - napisali autorzy.
Jako pierwsza na treść książki zareagowała Kalifornijka. Kobieta zrobiła zdjęcie kontrowersyjnej strony i zamieściła pełen oburzenia komentarz. Internauci szybko zareagowali. Większość z nich podzieliła zdanie autorki wpisu: "To bardzo złe!", "Jestem zniesmaczona!", "Wracamy do lat 50-tych..." - pisali.
Wydawnictwo przeprosiło: "Zgadzamy się, że to złe. Fragment, o którym mowa, usunęliśmy z wydania cyfrowego, oraz z przyszłych wydań drukowanych. Bardzo przepraszamy!" - napisali na Twitterze. "Słyszymy was. Bierzemy pełną odpowiedzialność i podejmujemy odpowiednie kroki, aby naprawić ten problem. Obiecujemy, że to się wiecej nie powtórzy" - zapewniło wydawnictwo "Pearson".
