Złodziej w liście do pokrzywdzonego: durne błędy popełniłeś
Brytyjski eksperyment z resocjalizacją młodocianych przestępców otrzymał poważny cios po publikacji listu 16-letniego włamywacza. Skazany na rok nadzoru policyjnego złodziej miał - zgodnie z nowymi przepisami - przeprosić swoją ofiarę, aby lepiej zrozumieć własne czyny.
Zamiast przeprosin 16-latek napisał uzasadnienie, dlaczego dokonał włamania: "Droga Ofiaro, nie wiem czemu piszę ten list do ciebie! Zmusza mnie do napisania Program Nadzoru. Szczerze mówiąc, nie przejmuję się i nie jest mi przykro, że się do ciebie włamałem. Bo to była głównie twoja wina. Opiszę ci durne błędy, jakie popełniłeś...".
I dalej, z licznymi błędami ortograficznymi 16-latek wytyka niezaciągnięte zasłony i uchylone okno w kuchni na parterze, mimo że dzielnica słynie z włamań. "Ja bym czegoś takiego nie zrobił za milion lat. Więc mi cie nie szkoda i nie mam dla ciebie współczucia ani wyrzutów sumienia" - kończy nastolatek.
Program Intensywnego Nadzoru nie posłał naturalnie tego listu ofierze, ale policja hrabstwa Yorkshire opublikowała go jako dobry instruktaż dla obywateli, jak zabezpieczyć się przed włamaniami i jako wgląd w mechanizmy myślowe cynicznego, niereformowalnego złodzieja.