"Przyślij mi wino". Naukowcy odczytali wiadomość sprzed 2,5 tys. lat
Po ponad pół wieku od jej odkrycia udało się odczytać napis na glinianej tabliczce z 600 roku p.n.e. Okazuje się, że informacja brzmi: Przyślij więcej wina.
Ponad 50 lat zajęło naukowcom odczytanie napisu widniejącego na ostrakonie - skorupie ceramicznego naczynia, popularnym w starożytnej Grecji i Egipcie materiale piśmienniczym. Początkowo odczytano wyrazy "pieniądze", "Jahwe" i imię adresata listu: Elyashiva. Niedawno odkryto, że zapisana jest także druga strona ostrakonu.
Za pomocą obrazowania wielospektrowego udało się odczytać ukrytą wiadomość. Okazuje się, że żołnierz imieniem Hananyahu pisał z prośbą do swojego przyjaciela, by ten przysłał więcej wina. Obiecał również, że będzie we wszystkim towarzyszył Elyashivie, prosił o dostarczenie innego, nieznanego towaru i kolejne odniesienie do wina.
Okazało się, że również front skorupy zawiera nieznane dotąd zapiski. Ich treść dotyczy wymiany srebra i oliwy pomiędzy przyjaciółmi. Ostrakon odnaleziono na terenie dawnej twierdzy Arad, która w chwili spisywania wiadomości należała do Królestwa Judy. Jak podkreśla relacjonujący odkrycie dziennikarz "New York Timesa" nie wiadomo, czy Hananyahu otrzymał swoje wino.