Premier Litwy: polska mniejszość ma prawo do swoich nazwisk

- Sądzę, że zgodnie z europejską tradycją, w tych miejscowościach gdzie mniejszość narodowa stanowi większość, powinniśmy stworzyć możliwość używania dwujęzycznych napisów. Jednakże sprawa ta zostanie rozstrzygnięta zapewne dopiero jesienią - powiedział premier Andrius Kubilius w wywiadzie dla polskiej rozgłośni w Wilnie Radia Znad Wilii.

Według premiera, w najbliższym czasie będzie rozstrzygany innym problem, a mianowicie pisowni nazwisk polskich.

Kubilius zaznaczył w wywiadzie, że imię i nazwisko jest własnością człowieka i że powinno być pisane zgodnie z zasadami jego języka ojczystego.

- Tę kwestię rozstrzygniemy w najbliższym czasie - powiedział litewski premier.

Problem dwujęzycznych napisów nazw miejscowości i ulic dotyczy głównie rejonów wileńskiego i solecznickiego, gdzie większość mieszkańców stanowią Polacy.

Litewski Sąd Administracyjny orzekł, że polskie tablice mają zostać usunięte. Obecnie komornicy usiłują wymusić usunięcie tablic w języku polskim.

Zgodnie z Europejską Kartą Samorządową, którą Litwa podpisała i ratyfikowała, a także litewską ustawą o mniejszościach narodowych, na terenach zwarcie zamieszkanych przez mniejszość narodową ma ona prawo do napisów informacyjnych w swoim języku. Jest to jednak sprzeczne z litewską ustawą o języku państwowym.

Polacy na Litwie od kilkunastu lat walczą też o prawo do pisania swoich nazwisk w dokumentach tożsamości po polsku. Prawo takie gwarantuje m.in. Traktat Polsko-Litewski z 1994 r.

Litewski rząd przygotował projekt ustawy zezwalającej na pisownię imion i nazwisk w oficjalnych dokumentach w wersji oryginalnej. Projekt ustawy jest już w Sejmie i ma być omawiany podczas wiosennej sesji parlamentarnej, która rozpocznie się 10 marca.

Aleksandra Akińczo