Libera: Nobel dla Pintera rehabilituje tę nagrodę
Pisarz i tłumacz Antoni Libera jest
zadowolony z tegorocznego Nobla w dziedzinie literatury dla
brytyjskiego dramaturga Harolda Pintera. To rehabilitacja dla
nagrody - powiedział Libera.
13.10.2005 | aktual.: 13.10.2005 13:53
Wyróżnienie dla Pintera było dla Libery pozytywnym zaskoczeniem, bo nazwisko tegorocznego noblisty nie pojawiało się wśród przednoblowskich spekulacji. To niewątpliwie bardzo trafny wybór - ocenił Libera.
Pinter jest pisarzem z prawdziwego zdarzenia, głębokim, idącym najlepszą drogą - powiedział Libera przypominając, że Pinterowi zawsze szczególnie bliska była twórczość Samuela Becketta, którego sztuki Libera tłumaczy na językjęzyk polski.
W dorobku Harolda Pintera, oprócz sztuk i powieści, znalazły się też m.in. role teatralne. Jest doskonałym aktorem. Bardzo dobrze wykonywał role beckettowskie w sztukach teatralnych - powiedział o Pinterze Libera, podkreślając, że noblista gra "z wielką swadą".
Jak przypomniał, Harold Pinter zagrał m.in. u Davida Mameta w sztuce "Katastrofa", która w ubiegłym roku z polską obsadą i w reżyserii Libery trafiła na deski warszawskiego Teatru Powszechnego.
