Księżna cytuje słowa sławnej Polki

Księżniczka Ingrid Alexandra, druga osoba w kolejce do norweskiego tronu, obchodziła w sobotę ósme urodziny. Z tej okazji mama, księżna Mette-Marit, zadedykowała jej wiersz na Twitterze. Odnotowały to wszystkie norweskie serwisy internetowe, w tym portale największych gazet takich jak "Adresseavisen”, "VG” i "Aftenposten”. Księżna dopiero od kilku dni używa Twittera, zatem wszyscy ciekawscy bacznie obserwują jej pierwsze wpisy. Mette-Marit "podarowała” córce wiersz "Notatka” Wisławy Szymborskiej.

"Mądra, nowoczesna poetka”

Wybór księżnej pochwalił w serwisie internetowym "Aftenposten" poeta i tłumacz Jan Erik Vold.

- Wisława Szymborska to bardzo mądra, nowoczesna i wspaniała poetka, która otrzymała literacką Nagrodę Nobla - powiedział norweskim czytelnikom. - Pisze o zwykłych ludziach i codziennych rzeczach w sposób, który jest zrozumiały dla wszystkich. Wyrazy uznania dla księżnej, że doceniła Szymborską.

Vold zacytował też swój ulubiony fragment poezji polskiej noblistki z wiersza "Możliwości”.

Dziennikarze nazwali "Notatkę” pięknym opisem wszystkiego, co niesie życie tym, którzy potrafią cieszyć się chwilą.

Norwegowie kochają książki

Sprawdziliśmy, czy w norweskich bibliotekach można pożyczyć książki polskiej noblistki. W języku norweskim dostępny jest tom "Widok z ziarnkiem piasku”. Wiersze Wisławy Szymborskiej znalazły się też w kilku norweskojęzycznych antologiach europejskiej i światowej poezji. Tomy z wierszami polskiej poetki są oznaczone w bibliotekach dużych miast jako "dostępne”. Dzięki łatwemu systemowi dystrybucji książek mogą je zamówić wszyscy norwescy czytelnicy zarejestrowani w jakiejkolwiek bibliotece publicznej w kraju.

Można się spodziewać, że Norwegowie zachęceni przez księżną i krytyków sięgną po poezję polskiej noblistki. Norwegowie mają jedne z najlepszych w Europie wyników czytelnictwa. 30% mieszkańców Norwegii deklaruje, że sięga po książkę codziennie. Przeciętny Norweg czyta ponad 10 książek rocznie, a klientami bibliotek jest w niektórych miastach nawet 85% mieszkańców.

Czy Mette-Marit zapoczątkuje w Norwegii modę na czytanie polskiej poezji? Za kilka dni będzie to można sprawdzić, zaglądając do internetowych spisów wypożyczeń w bibliotekach.

Z Trondheim dla Wirtualnej Polski Sylwia Skorstad